Переклад свідоцтва про народження
Засвідчений переклад свідоцтва про народження для Болгарії або за кордон
Ла Фіт Транс виконує переклад свідоцтва про народження для офіційного, адміністративного, навчального, професійного або міжнародного використання.
Коли необхідний переклад свідоцтва про народження?
Переклад свідоцтва про народження потрібен для сімейних, цивільних, міграційних, консульських, навчальних та адміністративних процедур у Болгарії або за кордоном. Документ підтверджує основні персональні дані та батьківство, тому в перекладі важливо точно й послідовно передати імена, дати, місце народження та дані батьків. Якщо свідоцтво використовуватиметься перед іноземною установою, заздалегідь уточнюється, чи потрібен засвідчений переклад, легалізація або апостиль.
Які документи та додатки переглядаються?
Зазвичай перевіряється повне свідоцтво про народження або видана муніципалітетом довідка/дублікат разом із видимими печатками, підписами, номером і датою видачі. Якщо документ є частиною ширшої процедури, наприклад шлюбу, громадянства, проживання, навчання або сімейної справи, корисно вказати країну та установу-одержувача. Так можна перевірити, чи потрібні додаткові засвідчення.
Як відбувається послуга?
Для свідоцтва про народження ми перевіряємо персональні дані, дані батьків, муніципалітет, номер акта та дату видачі. Особлива увага приділяється транслітерації імен, оскільки вона часто має збігатися з паспортом, посвідченням особи або іншими сімейними документами. Якщо документ використовуватиметься перед іноземною установою, після перевірки підтверджуємо, чи потрібен засвідчений переклад, легалізація або апостиль.
Чи потрібне засвідчення, легалізація або апостиль?
Команда переглядає документ і уточнює мову, країну, установу, строк та чи потрібне засвідчення, легалізація або апостиль.
Точна вартість визначається після огляду документа, оскільки значення мають обсяг, читабельність, мовна комбінація, строк і додаткові вимоги.
Від чого залежить вартість?
Ціна для свідоцтва про народження зазвичай визначається швидко після перевірки документа, але залежить від мовної пари, читабельності, форми видачі та додаткових вимог установи-одержувача. Якщо потрібна легалізація, апостиль або додаткове засвідчення, ці дії уточнюються окремо після перевірки.
Строки перекладу
Документ можна надіслати онлайн для попереднього огляду. Після підтвердження реєструється замовлення, і узгоджується спосіб отримання готового перекладу.
Команда переглядає документ і уточнює мову, країну, установу, строк та чи потрібне засвідчення, легалізація або апостиль.
Ціни на переклад
Ціни застосовуються до перекладу основними мовами за актуальним прайсом.
| Мова | Група | Послуга | Ціна (без ПДВ) |
|---|---|---|---|
| Англійська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Англійська | I група | Переклад - термінове замовлення | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Англійська | I група | Переклад - експресне замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Англійська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Англійська | II група | Переклад - термінове замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Англійська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Англійська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Англійська | III група | Переклад - термінове замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Англійська | III група | Переклад - експрес-замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Англійська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Англійська | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Англійська | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Німецька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Німецька | I група | Переклад - термінове замовлення | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Німецька | I група | Переклад - експрес-замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Німецька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Німецька | II група | Переклад - термінове замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Німецька | II група | Переклад - експресне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Німецька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Німецька | III група | Переклад - термінове замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Німецька | III група | Переклад - експресне замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Німецька | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Німецька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Німецька | IV група | Переклад - експресне замовлення | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Французька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Французька | I група | Переклад - термінове замовлення | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Французька | I група | Переклад - експрес-замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Французька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Французька | II група | Переклад - термінове замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Французька | II група | Переклад - експрес-замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Французька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Французька | III група | Переклад - термінове замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Французька | III група | Переклад - експрес-замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Французька | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Французька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Французька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Іспанська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Іспанська | I група | Переклад - термінове замовлення | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Іспанська | I група | Переклад - експресне замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Іспанська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Іспанська | II група | Переклад - термінове замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Іспанська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Іспанська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Іспанська | III група | Переклад - термінове замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Іспанська | III група | Переклад - експрес-замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Іспанська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Іспанська | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Іспанська | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Італійська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Італійська | I група | Переклад - термінове замовлення | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Італійська | I група | Переклад - експресне замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Італійська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Італійська | II група | Переклад - термінове замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Італійська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Італійська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Італійська | III група | Переклад - термінове замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Італійська | III група | Переклад - експрес-замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Італійська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Італійська | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Італійська | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Російська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Російська | I група | Переклад - термінове замовлення | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Російська | I група | Переклад - експрес-замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Російська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Російська | II група | Переклад - швидке замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Російська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Російська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Російська | III група | Переклад - швидке замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Російська | III група | Переклад - експресне замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Російська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Російська | IV група | Переклад - швидке замовлення | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Російська | IV група | Переклад - експресне замовлення | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Турецька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 11.50 EUR (22.49 BGN) |
| Турецька | I група | Переклад - термінове замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Турецька | I група | Переклад - експрес-замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Турецька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 12.05 EUR (23.57 BGN) |
| Турецька | II група | Переклад - термінове замовлення | 14.35 EUR (28.07 BGN) |
| Турецька | II група | Переклад - експрес-замовлення | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Турецька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Турецька | III група | Переклад - термінове замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Турецька | III група | Переклад - експрес-замовлення | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Турецька | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Турецька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Турецька | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 20.05 EUR (39.21 BGN) |
| Грецька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Грецька | I група | Переклад - термінове замовлення | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Грецька | I група | Переклад - експресне замовлення | 22.95 EUR (44.89 BGN) |
| Грецька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Грецька | II група | Переклад - швидке замовлення | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Грецька | II група | Переклад - експресне замовлення | 24.05 EUR (47.04 BGN) |
| Грецька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Грецька | III група | Переклад - швидке замовлення | 20.65 EUR (40.39 BGN) |
| Грецька | III група | Переклад - експресне замовлення | 25.20 EUR (49.29 BGN) |
| Грецька | IV група | Переклад — звичайне замовлення | 17.20 EUR (33.64 BGN) |
| Грецька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 21.80 EUR (42.64 BGN) |
| Грецька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 26.35 EUR (51.54 BGN) |
Ціни вказано за одну перекладацьку сторінку обсягом 1800 символів з пробілами, без ПДВ.
Зазначені ціни стосуються лише перекладу. Засвідчення, апостиль, легалізація, державні збори та інші додаткові процедури не включені й визначаються окремо залежно від документа та вимог.
Чи можна замовити онлайн?
Для онлайн-заявки надішліть чітку копію всього свідоцтва про народження, щоб імена, дати, печатки та підписи були добре видимі. Вкажіть країну та установу, перед якою використовуватиметься документ, а також чи маєте конкретні інструкції від неї. Після перевірки ми підтвердимо, чи достатньо файлу для пропозиції і які наступні дії потрібні.
Чому обрати Ла Фіт Транс?
У документах цивільного стану невеликі розбіжності в іменах, датах або місці народження можуть спричинити додаткові запитання з боку установи. La Fit Trans звертає увагу на ці дані та їхню узгодженість з іншими документами тієї самої процедури. До вимог легалізації ми підходимо обережно, оскільки вони залежать від країни та конкретної установи.
Пов’язані послуги
Ознайомтеся з пов’язаними послугами, цінами та способами замовлення залежно від документа та установи, до якої подається переклад.
Часті запитання
Чи потрібен оригінал для перекладу свідоцтва про народження?
У більшості випадків достатньо копії або сканованого документа для попереднього огляду та підготовки пропозиції. Якщо потрібне засвідчення, легалізація або апостиль, команда уточнить, чи слід надати оригінал.
Чи можна замовити переклад свідоцтва про народження онлайн?
Так. Ви можете надіслати документ онлайн, щоб уточнити мову, термін, вартість і необхідні додаткові послуги.
Від чого залежить строк виконання?
Строк залежить від мови, обсягу, читабельності документа та того, чи потрібне додаткове засвідчення, легалізація або інституційна процедура.
Коли потрібні легалізація або апостиль?
Це залежить від країни та установи, до яких буде подано документ. Під час перевірки команда уточнить відповідну процедуру.
Як визначається вартість?
Вартість визначається після огляду залежно від мови, обсягу, строку та необхідних додаткових послуг.
Замовте переклад
Документ можна надіслати онлайн для попереднього огляду. Після підтвердження реєструється замовлення, і узгоджується спосіб отримання готового перекладу.