Замовлення на переклад або легалізацію документів можна подати онлайн через my.lafit-trans.com або в зручному офісі Ла Фіт Транс. В обох випадках команда спочатку переглядає матеріал і визначає послугу, яка відповідає конкретному документу та меті його використання.
Для точної оцінки корисні читабельна копія всіх сторінок і додатків, вихідна та цільова мови, країна або організація, де використовуватиметься документ, бажаний строк і спосіб отримання. До запиту також можна додати вимоги установи-одержувача, попередній переклад або затверджене написання імен.
Під час онлайн-подання документи та відомості про послугу додаються до запиту в клієнтському порталі. Після перевірки там можна відстежувати пропозицію, уточнення й подальший статус замовлення. Онлайн-канал зручний і для клієнтів, які перебувають далеко від міста з офісом або за межами Болгарії.
В офісі можна надати електронні копії, а також оригінали чи засвідчені копії, якщо вони потрібні для процедури. Коли для апостиля, легалізації або засвідченого перекладу необхідний фізичний документ, порядок його передавання й повернення погоджується заздалегідь; також можна організувати кур’єрське перевезення.
Після перевірки Ла Фіт Транс зазначає обсяг послуги, ціну, строк виконання та спосіб отримання. Замовлення реєструється після підтвердження пропозиції та передбаченої оплати. Отже переклад, засвідчення, апостиль, легалізація й доставка залишаються чітко розмежованими відповідно до конкретного випадку.