Поширені запитання про переклади, легалізацію та онлайн-замовлення
У цьому розділі ви знайдете відповіді на поширені запитання щодо перекладу документів, засвідчених перекладів, легалізації, апостиля, цін, термінів, онлайн-замовлень і роботи з офісами La Fit Trans.
Оберіть запитання, щоб прочитати детальну відповідь.
Одна перекладацька сторінка містить 1800 знаків з пробілами (1500 знаків без пробілів). Загальну кількість знаків виконаного письмового перекладу можна перевірити у Word — Word Count — Characters (with spaces) /...
Дізнатися більшеЦіна за виконання письмового перекладу документів та інших паперів визначається залежно від кількох специфічних особливостей, таких як, наприклад: до якої групи за складністю належить документ (див. питання "Розподіл...
Дізнатися більшеПисьмові засвідчені переклади з болгарської на іноземну мову — це переклади, виконані присяжним перекладачем і засвідчені Дирекцією "Консульські відносини" при МЗС. Письмові засвідчені переклади з іноземної на...
Дізнатися більшеОфіційний письмовий переклад — це переклад, який оформлюється на сертифікованому фірмовому бланку з печаткою La Fit Trans, підписується сертифікованим (присяжним) перекладачем, який виконав переклад, і додається до...
Дізнатися більшеДо I групи документів належать такі документи: Свідоцтво про цивільний шлюб;
Дізнатися більшеКо II групи документів належать такі документи: Диплом про середню освіту;
Дізнатися більшеДо III групи документів належать такі документи: Рішення;
Дізнатися більшеДо IV групи документів належать документи, що містять спеціалізовану термінологію в різних галузях, наприклад: Юридичні та правові тексти;
Дізнатися більшеТермінове замовлення на виконання письмового перекладу виконується протягом 24 годин від моменту подання та передоплати замовлення.
Дізнатися більшеЕкспрес-замовлення на виконання письмового перекладу виконується протягом 8 робочих годин від моменту подання та передоплати замовлення.
Дізнатися більшеСтандартне замовлення на виконання письмового перекладу виконується протягом 2 робочих днів від моменту подання та передоплати замовлення.
Дізнатися більшеДокументи, видані в Республіці Болгарія, які мають бути подані до установ у Португалії, повинні бути легалізовані та перекладені португальською мовою, при цьому переклад засвідчується Посольством Республіки Португалія в...
Дізнатися більшеЛа Фіт Транс може підготувати ваші письмові переклади двома мовами, а також з болгарської та іноземної мови, так і з іноземної на іншу іноземну мову. Двомовні письмові переклади можуть бути підготовлені як офіційні...
Дізнатися більшеПисьмовий переклад стосується письмової інформації, метою якої є передання початкового стилю, змісту та значення з однієї мови (вихідної) на іншу мову (цільову). Під час виконання письмового перекладу слід враховувати...
Дізнатися більшеПисьмові переклади розраховуються на основі перекладеного тексту, а не вихідного.
Дізнатися більшеІспанська мова — коли слова танцюють, мов фламенко Іспанська мова — це більше, ніж засіб спілкування: це ритм, темперамент і душа. Це fuego. Нею говорять у понад 20 країнах — від Іспанії до Латинської Америки, — але...
Дізнатися більшеТурецька мова є частиною тюркської мовної сім’ї — однієї з великих мовних спільнот Євразії. Вона розвивалася протягом століть міграцій, зустрічей між культурами та історичних змін, перетворившись на мову з давніми...
Дізнатися більшеВідповідно до чл. 21а, ал. 2 Правилника про легалізації, засвідчення та переклади документів і інших паперів, щоб перекладач міг виконувати офіційний і/або засвідчений переклад з іспанської на болгарську мову, він має...
Дізнатися більшеФранцузька мова є однією з найбільш уживаних і впливових у міжнародних відносинах, дипломатії та правовій комунікації. Вона походить від латини, мови Стародавнього Риму, і розвинулася в північних частинах сучасної...
Дізнатися більшеЛа Фіт Транс розподіляє документи для письмового перекладу відповідно до їхньої термінологічної складності, а саме: Перша група документів (бланкові документи);
Дізнатися більшеПодайте онлайн-замовлення або зв’яжіться з командою, щоб уточнити документ, мову, термін і необхідну процедуру залежно від конкретного випадку.
