Bulgaristan’da düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Çıkış numarası ve tarihi olan orijinal; belgenin hangi amaçla kullanılacağının belirtilmiş olması; Müdürün kaşesi ve imzası.
2. Belgenin yasalizasyonu için adımlar ve ücretler.
2.1. Belge çevirisi için şirket ücreti.
2.2. İstihdam Ajansı için devlet ücreti.
2.3. Belgenin İstihdam Ajansına sunulması için şirket ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü için devlet ücreti.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü’ne sunulması için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (standart sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
İstihdam Ajansı (AZ) - 2 iş günü.
Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü - KO
- standart sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı bir devlette düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletlerden APOSTİL ile (bkz. soru "Hangi devletler Lahey Sözleşmesi'ne taraftır?").
1.2. Belgenin, Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir devletten gelmesi halinde, belge ilgili devletin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü orijinal olarak düzenlenmiş ve söz konusu ülkedeki Bulgaristan Büyükelçiliği'nin kaşesini taşıyor olmalıdır.
1.3. Makedonya, Romanya, Rusya ve ikili ilişkimiz bulunan diğer ülkeler için belge APOSTİL olmadan yasalize edilebilir (bkz. soru "Bulgaristan’ın imzaladığı ikili anlaşması bulunan devletler listesi").
2. Belgenin yasalizasyonu için adımlar ve ücretler.
2.1. Belge çevirisi için şirket ücreti.
2.2. Noter için devlet ücreti.
2.3. Noter için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (standart sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- standart sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.