Bu belge I. grup belgelerdendir. (*Belgenin, Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ve Bulgaristan ile ikili ilişkileri bulunmayan bir devlet önünde kullanılacak olması halinde (ör. Kanada), bkz. "1961 Lahey Sözleşmesi dışındaki devletler için belediye belgelerinin tasdiki" sorusu.)
Bulgaristan’da düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenme şartları.
1.1. Belgeyi düzenleyen belediyeden, atılmış imza ve kaşeleri doğrulayan dikdörtgen mühür içeren suret-özet.
2. Belgenin tasdik adımları ve ücretler.
2.1. Belgenin tercümesi için firma ücreti.
2.2. Sofya İli Sofya Şehri Bölge İdaresi için devlet harcı.
2.3. Belgenin Sofya İli Sofya Şehri Bölge İdaresine sunulması için firma ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığı bünyesindeki "Konsolosluk İlişkileri" Dairesi için devlet harcı.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığı bünyesindeki "Konsolosluk İlişkileri" Dairesine sunulması için firma ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Tercüme - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Sofya İli Sofya Şehri Bölge İdaresi
- normal sipariş - 2 ila 7 iş günü.
Dışişleri Bakanlığı bünyesindeki "Konsolosluk İlişkileri" Dairesi
- normal sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı bir devlette düzenlenmiş belge.
1. Belgenin düzenlenme şartları.
1.1. Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletlerden APOSTİL ile (bkz. "Hangi devletler Lahey Sözleşmesi'ne taraftır?" sorusu).
1.2. Belgenin Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir devletten gelmesi halinde, belge ilgili devletin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü aslı ve Bulgaristan'ın o ülkedeki büyükelçiliğinden mühür içermelidir.
1.3. Makedonya, Romanya, Rusya ve ikili ilişkilerimizin bulunduğu diğer ülkeler için belge APOSTİL olmaksızın tasdik edilebilir (bkz. "Bulgaristan'ın imzaladığı ikili anlaşması bulunan devletlerin listesi" sorusu).
2. Belgenin tasdik adımları ve ücretler.
2.1. Belgenin tercümesi için firma ücreti.
2.2. Noter için devlet harcı.
2.3. Noter için firma ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Tercüme - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- normal sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.