Цей документ належить до I групи документів. (*Коли документ має бути поданий до держави, яка не є учасницею Гаазької конвенції і не має двосторонніх відносин із Болгарією (наприклад, Канада), див. питання "Легалізація муніципальних документів для держав поза межами Гаазької конвенції 1961 р." )
Документ, виданий у Болгарії
1. Вимоги до оформлення документа.
1.1. Витяг-копія з прямокутною печаткою, що засвідчує поставлені підписи та печатки, від муніципалітету, який видає документ.
2. Кроки для легалізації документа та збори.
2.1. Компанійський збір за переклад документа.
2.2. Державний збір для Обласної адміністрації Софія-місто.
2.3. Компанійський збір за подання документа до Обласної адміністрації Софія-місто.
2.4. Державний збір для Дирекції "Консульські відносини" при МЗС.
2.5. Компанійський збір за подання документа до Дирекції "Консульські відносини" при МЗС.
Термін виконання замовлення:
Переклад - 48 годин (звичайне замовлення); 24 години (швидке замовлення); протягом дня (експрес-замовлення).
Обласна адміністрація Софія-місто
- звичайне замовлення - від 2 до 7 робочих днів.
Дирекція "Консульські відносини" при МЗС
- звичайне замовлення - 4 робочі дні;
- швидке замовлення - 2 робочі дні;
- експрес-замовлення - 1 робочий день.
Документ, виданий у іноземній державі.
1. Вимоги до оформлення документа.
1.1. З АПОСТИЛЕМ від держав-учасниць Гаазької конвенції (див. питання "Які держави є учасницями Гаазької конвенції?").
1.2. У випадках, коли документ походить із держави, яка не є учасницею Гаазької конвенції і не має двосторонньої угоди, він має бути виданий як оригінал із мокрою печаткою від міністерства закордонних справ відповідної держави та печаткою від посольства Болгарії в цій державі.
1.3. Для Македонії, Румунії, Росії та інших країн, з якими ми маємо двосторонні відносини, документ може бути легалізований без АПОСТИЛЮ (див. питання "Список держав, з якими Болгарія має підписану двосторонню угоду").
2. Кроки для легалізації документа та збори.
2.1. Компанійський збір за переклад документа.
2.2. Державний збір для Нотаріуса.
2.3. Компанійський збір для Нотаріуса.
Термін виконання замовлення:
Переклад - 48 годин (звичайне замовлення); 24 години (швидке замовлення); протягом дня (експрес-замовлення).
Нотаріус
- звичайне замовлення - 2 робочі дні;
- експрес-замовлення - 1 робочий день.