Bulgaristan’da düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. İlgili savcılıktan çıkış numarası ve tarih içeren asıl belge; savcının kaşesi ve imzası.
2. Belgenin tasdik işlemi adımları ve ücretler.
2.1. Belgenin tercümesi için şirket ücreti.
2.2. Adalet Bakanlığı için devlet harcı.
2.3. Belgenin Adalet Bakanlığına sunulması için şirket ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü için devlet harcı.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğüne sunulması için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Tercüme - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Adalet Bakanlığı - 4 iş günü.
Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü - KO
- normal sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı bir ülkede düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Lahey Sözleşmesi’ne taraf devletlerden APOSTİL ile (bkz. "Hangi devletler Lahey Sözleşmesi’ne taraftır?" sorusu).
1.2. Belgenin, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir devletten gelmesi halinde, söz konusu belgenin ilgili devletin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü asıl belge olarak ve o ülkedeki Bulgaristan Büyükelçiliğinin kaşesiyle düzenlenmiş olması gerekir.
1.3. Makedonya, Romanya, Rusya ve ikili ilişkilerimiz bulunan diğer ülkeler için belge APOSTİL olmadan da tasdik edilebilir (bkz. "Bulgaristan’ın ikili anlaşma imzaladığı devletler listesi" sorusu).
2. Belgenin tasdik işlemi adımları ve ücretler.
2.1. Belgenin tercümesi için şirket ücreti.
2.2. Noter için devlet harcı.
2.3. Noter için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Tercüme - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- normal sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.