Vertragsübersetzung
Beglaubigte Übersetzung eines Unternehmensdokuments für Partner, Banken oder Institutionen
La Fit Trans übersetzt Vertrags für offizielle, administrative, akademische, berufliche oder internationale Zwecke.
Wann wird die Übersetzung von Vertrags benötigt?
Eine Übersetzung eines Vertrags kann für Handels-, Arbeits-, Zivil-, Immobilien-, Bank-, Gerichts- oder Verwaltungsbeziehungen mit einer ausländischen Partei erforderlich sein.
Bei Verträgen ist es wichtig, Parteien, Gegenstand, Fristen, Rechte und Pflichten, Beträge, Anlagen, Unterschriften und Fachterminologie genau zu übertragen. Vor der Übersetzung wird geklärt, wo das Dokument verwendet wird und ob eine Beglaubigung benötigt wird.
Welche Dokumente und Anlagen werden geprüft?
Geprüft wird der vollständige Vertrag mit allen Seiten, Unterschriften, Anlagen, Nachträgen, Tabellen und Begleitdokumenten, die übersetzt werden sollen.
Wenn der Vertrag für eine bestimmte Institution, Bank, ein Gericht, einen Partner oder ein öffentliches Vergabeverfahren bestimmt ist, sollten auch die Anforderungen der empfangenden Partei übermittelt werden. So können Umfang der Übersetzung und erforderliche Beglaubigungen bestätigt werden.
Wie läuft die Leistung ab?
Ist Beglaubigung, Legalisation oder Apostille nötig?
Das Team prüft das Dokument und klärt Sprache, Land, empfangende Institution, Frist sowie ob Beglaubigung, Legalisation oder Apostille erforderlich ist.
Der genaue Preis wird nach Prüfung bestätigt, da Umfang, Lesbarkeit, Sprachkombination, Frist und zusätzliche institutionelle Anforderungen eine Rolle spielen.
Wovon hängt der Preis ab?
Fristen für die Übersetzung
Das Dokument kann online zur Vorprüfung eingereicht werden. Nach Bestätigung wird ein Auftrag registriert und die Übergabe oder Zustellung abgestimmt.
Das Team prüft das Dokument und klärt Sprache, Land, empfangende Institution, Frist sowie ob Beglaubigung, Legalisation oder Apostille erforderlich ist.
Preise für Übersetzungen
Die Preise gelten für Übersetzungen in den wichtigsten Sprachen gemäß der aktuellen Preisliste.
| Sprache | Gruppe | Dienstleistung | Preis (ohne MwSt.) |
|---|---|---|---|
| Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.50 EUR (22.49 BGN) |
| Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.05 EUR (23.57 BGN) |
| Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.35 EUR (28.07 BGN) |
| Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.05 EUR (39.21 BGN) |
| Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.95 EUR (44.89 BGN) |
| Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.05 EUR (47.04 BGN) |
| Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.65 EUR (40.39 BGN) |
| Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.20 EUR (49.29 BGN) |
| Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.20 EUR (33.64 BGN) |
| Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.80 EUR (42.64 BGN) |
| Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 26.35 EUR (51.54 BGN) |
Die Preise gelten pro Übersetzungsseite mit 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen, ohne MwSt.
Die angegebenen Preise gelten nur für die Übersetzung. Beglaubigung, Apostille, Legalisierung, staatliche Gebühren und andere zusätzliche Verfahren sind nicht enthalten und werden je nach Dokument und Anforderungen separat bestimmt.
Kann online bestellt werden?
Warum La Fit Trans?
Verwandte Leistungen
Prüfen Sie verwandte Leistungen, Preise und Bestellmöglichkeiten je nach Dokument und Institution, bei der die Übersetzung verwendet wird.
Häufig gestellte Fragen
Wird das Original für die Übersetzung von Vertrags benötigt?
Für die Vorprüfung und ein Angebot reicht meist eine Kopie oder ein Scan. Wenn Beglaubigung, Legalisation oder Apostille nötig ist, klärt das Team, ob das Original vorgelegt werden muss.
Kann Vertrags online beauftragt werden?
Ja. Sie können das Dokument online senden, damit Sprache, Frist, Preis und zusätzliche Leistungen geklärt werden.
Wovon hängt die Frist ab?
Die Frist hängt von Sprache, Umfang, Lesbarkeit und möglichen zusätzlichen Beglaubigungs-, Legalisations- oder Behördenverfahren ab.
Wann sind Legalisation oder Apostille erforderlich?
Das hängt vom Land und von der Institution ab, bei der das Dokument verwendet wird. Das passende Verfahren wird bei der Prüfung geklärt.
Wie wird der Preis berechnet?
Der Preis wird nach Prüfung nach Sprache, Umfang, Frist und erforderlichen Zusatzleistungen bestätigt.
Übersetzung anfragen
Das Dokument kann online zur Vorprüfung eingereicht werden. Nach Bestätigung wird ein Auftrag registriert und die Übergabe oder Zustellung abgestimmt.