Traduction de contrat

La traduction d'un contrat peut être nécessaire pour des relations commerciales, professionnelles, civiles, immobilières, bancaires, judiciaires ou administratives avec une partie étrangère.

Pour les contrats, il est important de traduire avec précision les parties, l'objet, les délais, les droits et obligations, les montants, les annexes, les signatures et la terminologie spécifique. Avant la traduction, l'utilisation prévue du document et la nécessité éventuelle d'une certification sont clarifiées.

Le contrat complet est examiné avec toutes les pages, signatures, annexes, avenants, tableaux et documents d'accompagnement à traduire.

Si le contrat est destiné à une institution, une banque, un tribunal, un partenaire ou un marché public précis, il est utile d'envoyer également les exigences de la partie destinataire. Cela permet de confirmer l'étendue de la traduction et les certifications nécessaires.

L’équipe examine le document et précise la langue, le pays, l’institution destinataire, le délai ainsi que la nécessité d’une certification, légalisation ou apostille.

Le prix exact est confirmé après examen, car le volume, la lisibilité, la combinaison linguistique, le délai et les exigences institutionnelles comptent.

Le document peut être envoyé en ligne pour un examen préalable. Après confirmation, une commande est enregistrée et le mode de remise est précisé.

L’équipe examine le document et précise la langue, le pays, l’institution destinataire, le délai ainsi que la nécessité d’une certification, légalisation ou apostille.