Traduzione di contratto

Traduzione certificata di documenti aziendali per partner, banche o istituzioni

La Fit Trans offre la traduzione di contratto per uso ufficiale, amministrativo, accademico, professionale o internazionale.

Ordine online Uffici

Quando serve la traduzione di contratto?

La traduzione di un contratto può essere necessaria per rapporti commerciali, lavorativi, civili, immobiliari, bancari, giudiziari o amministrativi con una parte estera.

Nei contratti è importante tradurre con precisione le parti, l'oggetto, i termini, diritti e obblighi, importi, allegati, firme e terminologia specifica. Prima della traduzione si chiarisce dove sarà utilizzato il documento e se occorre una certificazione.

Quali documenti e allegati vengono esaminati?

Si esamina il contratto completo con tutte le pagine, firme, allegati, appendici, tabelle e documenti di accompagnamento da tradurre.

Se il contratto è destinato a una specifica istituzione, banca, tribunale, partner o procedura di appalto pubblico, è utile inviare anche i requisiti della parte ricevente. Questo aiuta a confermare l'ambito della traduzione e le certificazioni necessarie.

Come si svolge il servizio?

Per tradurre un contratto, esaminiamo prima le parti, l’oggetto, le condizioni, le scadenze, gli allegati, le firme e la combinazione linguistica. Chiariamo il Paese, l’istituzione e lo scopo di utilizzo, perché istituzioni, partner, banche, tribunali o altre organizzazioni possono avere requisiti diversi. Se il documento deve essere usato presso un’istituzione estera, dopo l’esame confermiamo se possono essere necessarie certificazione, legalizzazione o apostille.

Serve certificazione, legalizzazione o apostille?

Il team esamina il documento e conferma lingua, Paese, istituzione destinataria, termine e necessità di certificazione, legalizzazione o apostille.

Il prezzo esatto viene confermato dopo la verifica, perché contano volume, leggibilità, combinazione linguistica, urgenza e requisiti istituzionali.

Da cosa dipende il prezzo?

Il prezzo viene confermato dopo l’esame di un contratto. Dipende da il volume, la complessità, la terminologia specializzata, tabelle, allegati, combinazione linguistica e termine. Se il documento fa parte di un fascicolo contrattuale o giuridico più ampio, esaminiamo insieme i file collegati affinché il preventivo rifletta il volume reale e la terminologia.

Tempi di traduzione

Il documento può essere inviato online per una verifica preliminare. Dopo la conferma viene registrato l’ordine e si definisce la consegna.

Il team esamina il documento e conferma lingua, Paese, istituzione destinataria, termine e necessità di certificazione, legalizzazione o apostille.

Prezzi per traduzioni

I prezzi si applicano alla traduzione nelle principali lingue secondo il listino aggiornato.

Lingua	Gruppo	Servizio	Prezzo (IVA esclusa)
Inglese	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	8.05 EUR (15.74 BGN)
Inglese	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	9.75 EUR (19.07 BGN)
Inglese	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	12.60 EUR (24.64 BGN)
Inglese	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	9.20 EUR (17.99 BGN)
Inglese	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	10.90 EUR (21.32 BGN)
Inglese	Gruppo II	Traduzione – lavorazione express	13.75 EUR (26.89 BGN)
Inglese	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	10.90 EUR (21.32 BGN)
Inglese	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	12.60 EUR (24.64 BGN)
Inglese	Gruppo III	Traduzione – lavorazione express	14.90 EUR (29.14 BGN)
Inglese	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	13.75 EUR (26.89 BGN)
Inglese	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	16.05 EUR (31.39 BGN)
Inglese	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione express	18.35 EUR (35.89 BGN)
Tedesco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	8.05 EUR (15.74 BGN)
Tedesco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	9.75 EUR (19.07 BGN)
Tedesco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	12.60 EUR (24.64 BGN)
Tedesco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	9.20 EUR (17.99 BGN)
Tedesco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	10.90 EUR (21.32 BGN)
Tedesco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione espressa	13.75 EUR (26.89 BGN)
Tedesco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	10.90 EUR (21.32 BGN)
Tedesco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	12.60 EUR (24.64 BGN)
Tedesco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione espressa	14.90 EUR (29.14 BGN)
Tedesco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	13.75 EUR (26.89 BGN)
Tedesco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	16.05 EUR (31.39 BGN)
Tedesco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione espressa	18.35 EUR (35.89 BGN)
Francese	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	8.05 EUR (15.74 BGN)
Francese	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	9.75 EUR (19.07 BGN)
Francese	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	12.60 EUR (24.64 BGN)
Francese	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	9.20 EUR (17.99 BGN)
Francese	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	10.90 EUR (21.32 BGN)
Francese	Gruppo II	Traduzione – lavorazione espressa	13.75 EUR (26.89 BGN)
Francese	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	10.90 EUR (21.32 BGN)
Francese	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	12.60 EUR (24.64 BGN)
Francese	Gruppo III	Traduzione – lavorazione espressa	14.90 EUR (29.14 BGN)
Francese	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	13.75 EUR (26.89 BGN)
Francese	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	16.05 EUR (31.39 BGN)
Francese	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione espressa	18.35 EUR (35.89 BGN)
Spagnolo	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	8.05 EUR (15.74 BGN)
Spagnolo	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	9.75 EUR (19.07 BGN)
Spagnolo	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	12.60 EUR (24.64 BGN)
Spagnolo	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	9.20 EUR (17.99 BGN)
Spagnolo	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	10.90 EUR (21.32 BGN)
Spagnolo	Gruppo II	Traduzione – lavorazione espressa	13.75 EUR (26.89 BGN)
Spagnolo	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	10.90 EUR (21.32 BGN)
Spagnolo	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	12.60 EUR (24.64 BGN)
Spagnolo	Gruppo III	Traduzione – lavorazione espressa	14.90 EUR (29.14 BGN)
Spagnolo	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	13.75 EUR (26.89 BGN)
Spagnolo	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	16.05 EUR (31.39 BGN)
Spagnolo	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione espressa	18.35 EUR (35.89 BGN)
Italiano	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	8.05 EUR (15.74 BGN)
Italiano	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	9.75 EUR (19.07 BGN)
Italiano	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	12.60 EUR (24.64 BGN)
Italiano	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	9.20 EUR (17.99 BGN)
Italiano	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	10.90 EUR (21.32 BGN)
Italiano	Gruppo II	Traduzione – lavorazione espressa	13.75 EUR (26.89 BGN)
Italiano	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	10.90 EUR (21.32 BGN)
Italiano	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	12.60 EUR (24.64 BGN)
Italiano	Gruppo III	Traduzione – lavorazione espressa	14.90 EUR (29.14 BGN)
Italiano	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	13.75 EUR (26.89 BGN)
Italiano	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	16.05 EUR (31.39 BGN)
Italiano	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione espressa	18.35 EUR (35.89 BGN)
Russo	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	8.05 EUR (15.74 BGN)
Russo	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	9.75 EUR (19.07 BGN)
Russo	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	12.60 EUR (24.64 BGN)
Russo	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	9.20 EUR (17.99 BGN)
Russo	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	10.90 EUR (21.32 BGN)
Russo	Gruppo II	Traduzione – lavorazione espressa	13.75 EUR (26.89 BGN)
Russo	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	10.90 EUR (21.32 BGN)
Russo	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	12.60 EUR (24.64 BGN)
Russo	Gruppo III	Traduzione – lavorazione espressa	14.90 EUR (29.14 BGN)
Russo	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	13.75 EUR (26.89 BGN)
Russo	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	16.05 EUR (31.39 BGN)
Russo	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione espressa	19.50 EUR (38.14 BGN)
Turco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	11.50 EUR (22.49 BGN)
Turco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	13.75 EUR (26.89 BGN)
Turco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	14.90 EUR (29.14 BGN)
Turco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	12.05 EUR (23.57 BGN)
Turco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	14.35 EUR (28.07 BGN)
Turco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione espressa	15.50 EUR (30.32 BGN)
Turco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	12.60 EUR (24.64 BGN)
Turco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	14.90 EUR (29.14 BGN)
Turco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione espressa	16.65 EUR (32.56 BGN)
Turco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	15.50 EUR (30.32 BGN)
Turco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	16.65 EUR (32.56 BGN)
Turco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione espressa	20.05 EUR (39.21 BGN)
Greco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione standard	13.75 EUR (26.89 BGN)
Greco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione urgente	18.35 EUR (35.89 BGN)
Greco	Gruppo I	Traduzione – lavorazione express	22.95 EUR (44.89 BGN)
Greco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione standard	14.90 EUR (29.14 BGN)
Greco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione urgente	19.50 EUR (38.14 BGN)
Greco	Gruppo II	Traduzione – lavorazione express	24.05 EUR (47.04 BGN)
Greco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione standard	16.05 EUR (31.39 BGN)
Greco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione urgente	20.65 EUR (40.39 BGN)
Greco	Gruppo III	Traduzione – lavorazione express	25.20 EUR (49.29 BGN)
Greco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione standard	17.20 EUR (33.64 BGN)
Greco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione urgente	21.80 EUR (42.64 BGN)
Greco	Gruppo IV	Traduzione – lavorazione espressa	26.35 EUR (51.54 BGN)

I prezzi si intendono per una pagina di traduzione di 1.800 caratteri spazi inclusi, IVA esclusa.

I prezzi indicati riguardano solo la traduzione. Certificazione, apostille, legalizzazione, tasse statali e altre procedure aggiuntive non sono incluse e vengono determinate separatamente in base al documento e ai requisiti.

Prezzi per traduzioni

Si può richiedere online?

Per una richiesta online, inviate una scansione o foto chiara di tutte le pagine, firme, appendici e allegati da tradurre. Indicate il Paese, l’istituzione e lo scopo di utilizzo, così possiamo verificare se la copia è sufficiente per un preventivo preliminare. Dopo l’esame confermiamo il servizio adatto, le possibili certificazioni e i passaggi successivi.

Ordine online

Perché scegliere La Fit Trans?

Per un contratto, l’esattezza di clausole, parti, obblighi, date e terminologia specializzata è importante. La Fit Trans organizza l’esame affinché la traduzione sia adeguata allo scopo di presentazione e coerente con il fascicolo contrattuale o giuridico collegato. Non promettiamo consulenza legale o accettazione istituzionale, ma aiutiamo a chiarire i requisiti prima dell’avvio dell’ordine.

Servizi collegati

Consulta servizi collegati, prezzi e modalità di richiesta in base al documento e all’istituzione presso cui sarà usata la traduzione.

Domande frequenti

Serve l’originale per la traduzione di contratto?

Per la verifica e il preventivo di solito basta una copia o una scansione. Se servono certificazione, legalizzazione o apostille, il team conferma se è necessario presentare l’originale.

contratto può essere richiesto online?

Sì. Puoi inviare il documento online per chiarire lingua, tempi, prezzo e servizi aggiuntivi.

Da cosa dipendono i tempi?

I tempi dipendono dalla lingua, dal volume, dalla leggibilità e da eventuali procedure aggiuntive di certificazione, legalizzazione o presso istituzioni.

Quando servono legalizzazione o apostille?

Dipende dal Paese e dall’istituzione presso cui il documento sarà utilizzato. La procedura corretta viene chiarita durante la verifica.

Come viene calcolato il prezzo?

Il prezzo viene confermato dopo la verifica in base a lingua, volume, tempi e servizi aggiuntivi richiesti.

Richiedi una traduzione

Il documento può essere inviato online per una verifica preliminare. Dopo la conferma viene registrato l’ordine e si definisce la consegna.

Ordine online Contatti Vedi uffici