Bu belge, kullanılan terminolojiye bağlı olarak III veya IV gruba ait bir belgedir.
Bulgaristan’da düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin şartlar.
1.1. Noterden alınmış suret veya referansı düzenleyen kişinin imzalarının noter tasdikli olduğu asıl belge.
2. Belgenin yasallaştırılması adımları ve ücretler.
2.1. Belge çevirisi için firma ücreti.
2.2. Adalet Bakanlığı için devlet harcı.
2.3. Belgenin Adalet Bakanlığına sunulması için firma ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü için devlet harcı.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü’ne sunulması için firma ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Adalet Bakanlığı - 4 iş günü.
Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü - KO
- normal sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı devlette düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin şartlar.
1.1. Lahey Sözleşmesi’ne taraf devletlerden APOSTİL ile (bkz. "Hangi devletler Lahey Sözleşmesi’ne taraftır?" sorusu).
1.2. Belgenin, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir devletten gelmesi durumunda, belgenin ilgili devletin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü asıl belge olarak ve o ülkedeki Bulgaristan büyükelçiliğinin mührüyle düzenlenmiş olması gerekir.
1.3. Kuzey Makedonya, Romanya, Rusya ve ikili ilişkilerimizin bulunduğu diğer ülkeler için belge APOSTİL olmadan da yasallaştırılabilir (bkz. "Bulgaristan’ın imzaladığı ikili anlaşma bulunan devletler listesi" sorusu).
2. Belgenin yasallaştırılması adımları ve ücretler.
2.1. Belge çevirisi için firma ücreti.
2.2. Noter için devlet harcı.
2.3. Noter için firma ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- normal sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.