Bulgaristan’da düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Referans numarası, imza ve Bölgesel Gıda Güvenliği İdaresi mührü bulunan asıl belge (BABH Form No.35).
2. Belgenin tasdik işlemleri ve ücretler.
2.1. Belgenin çevirisi için şirket ücreti (belge genellikle iki dilli düzenlendiği için çevrilmez).
2.2. Tarım ve Gıda Bakanlığı için devlet harcı.
2.3. Belgenin Tarım ve Gıda Bakanlığı’na sunulması için şirket ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü için devlet harcı.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü’ne sunulması için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); gün içinde (ekspres sipariş).
Tarım ve Gıda Bakanlığı - 2 iş günü.
Dışişleri Bakanlığı’na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü - KO
- normal sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı bir ülkede düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Lahey Sözleşmesi’ne taraf devletlerden APOSTİL ile (bkz. "Hangi devletler Lahey Sözleşmesi’ne taraftır?" sorusu).
1.2. Belgenin Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir ülkeden gelmesi halinde, belge ilgili ülkenin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü asıl belge olarak ve o ülkedeki Bulgaristan büyükelçiliğinin mührüyle düzenlenmiş olmalıdır.
1.3. Makedonya, Romanya, Rusya ve ikili ilişkimiz bulunan diğer ülkeler için belge APOSTİL olmadan da tasdik edilebilir (bkz. "Bulgaristan’ın ikili anlaşma imzaladığı ülkeler listesi" sorusu).
2. Belgenin tasdik işlemleri ve ücretler.
2.1. Belgenin çevirisi için şirket ücreti.
2.2. Noter için devlet harcı.
2.3. Noter için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- normal sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.