Заказ на перевод или легализацию документов можно подать онлайн через my.lafit-trans.com или в удобном офисе Ла Фит Транс. В обоих случаях команда сначала изучает материал и определяет услугу, подходящую для конкретного документа и цели его использования.
Для точной оценки полезны разборчивая копия всех страниц и приложений, исходный и целевой языки, страна или организация, куда будет представлен документ, желаемый срок и способ получения. К запросу также можно приложить инструкции принимающего учреждения, предыдущий перевод или утверждённое написание имён.
При онлайн-подаче документы и сведения об услуге добавляются к запросу в клиентском портале. После проверки там можно отслеживать предложение, уточнения и последующий статус заказа. Онлайн-канал подходит и клиентам, которые находятся далеко от города с офисом или за пределами Болгарии.
В офисе можно представить электронные копии, а также оригиналы или заверенные копии, если они требуются для процедуры. Когда для апостиля, легализации или заверенного перевода нужен физический документ, порядок его передачи и возврата согласуется заранее; возможна и организация курьерской доставки.
После проверки Ла Фит Транс указывает объём услуги, цену, срок выполнения и способ получения. Заказ регистрируется после подтверждения предложения и предусмотренной оплаты. Благодаря этому перевод, заверка, апостиль, легализация и доставка остаются чётко разграниченными в зависимости от конкретного случая.