Что такое апостиль?
Апостильь (Apostille) — это удостоверение с печатью/штампом, которое подтверждает подлинность подписи лица, подписавшего документ; качество, в котором действовало это лицо; а также подлинность печати или штампа, проставленных в документе.
Апостильь составляется на официальном языке государства и проставляется на самом документе или на приложении к нему как неотъемлемая часть. Обычно он составляется на официальном языке государства и на английском языке, при этом в заголовке всегда должно присутствовать и французское наименование (Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
Согласно Гаагской конвенции каждое государство-участник указывает органы, уполномоченные проставлять апостиль. Каждый из указанных органов ведет реестр выданных апостилей, где указывает порядковый номер и дату его проставления; имя лица, подписавшего публичный акт, и качество, в котором оно действовало.
Удостоверение апостилем документов, выданных в Болгарии
В Республике Болгария органами, проставляющими апостиль, являются областные администрации, Министерство юстиции, Национальный центр информации и документации и Министерство иностранных дел.
Требования к выдаче болгарского документа для его удостоверения апостилем зависят от вида документа и органа, его выдавшего.
Можно выделить следующие виды документов по органам, проставляющим апостиль:
Удостоверение апостилем документов от областных администраций
Удостоверение апостилем в областных администрациях встречается для свидетельства о рождении и свидетельства о гражданском браке, свидетельства о семейном положении, супруге/супруге и детях; свидетельства о постоянном адресе; свидетельства о настоящем адресе; свидетельства о заключении брака болгарским гражданином за границей; свидетельства об идентичности лица с различными именами и др.
Удостоверение апостилем от областных администраций можно проверить на: http://apostille.gov.bg/
Удостоверение апостилем документов от Министерства юстиции
Апостильь Министерства юстиции проставляется на документах, выданных судами, и на документах, заверенных нотариусом.
Для документов, выданных судами, наиболее часто используемыми за рубежом являются свидетельство о судимости и решения.
Доверенность и декларация — наиболее распространенные документы, подлежащие удостоверению апостилем среди документов, заверенных нотариусом.
Удостоверение апостилем от Министерства юстиции можно проверить на: https://apostil.mjs.bg
Удостоверение апостилем документов от Национального центра информации и документации (НАЦИД)
Удостоверение апостилем от НАЦИД осуществляется на всех образовательных документах, выданных болгарскими образовательными учреждениями.
НАЦИД — единственный орган в Республике Болгария, который предоставляет услугу удостоверения апостилем полностью онлайн, согласно Пилотной программе электронного апостиля (e-APP) Гаагской конференции по международному частному праву и Национальной ассоциации нотариусов США от 10.03.2006 г.
Электронный апостиль имеет ту же юридическую силу и реквизиты, соблюдая требования Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных публичных актов, что и бумажный апостиль. Единственное отличие между бумажным и электронным апостилем заключается в проставляемых печатях и подписях: при электронном апостиле это электронная подпись и печать, а при бумажном они проставляются вручную, но в обоих случаях сила одинакова. Что касается действительности электронных апостилей, она сохраняется, как и у бумажных, то есть является бессрочной.
Наиболее распространенные образовательные документы для дошкольного, школьного и профессионального образования и обучения, которые можно подавать через программу электронного апостиля, следующие:
- Диплом о среднем образовании, выданный ПОСЛЕ 01.01.2007 г.;
- Приложение к диплому о среднем образовании, выданное ПОСЛЕ 01.01.2007 г.;
- Свидетельство об основном образовании, выданное ПОСЛЕ 01.06.2009 г.;
- Свидетельство о профессиональной квалификации, выданное ПОСЛЕ 01.06.2008 г.;
- Приложение к свидетельству о профессиональной квалификации, выданное ПОСЛЕ 01.06.2008 г.;
- Удостоверение об окончании первого гимназического этапа среднего образования, выданное ПОСЛЕ 01.06.2020 г.;
- Приложение к удостоверению об окончании первого гимназического этапа среднего образования, выданное ПОСЛЕ 01.06.2020 г.;
- Удостоверение об окончании гимназического этапа, выданное ПОСЛЕ 01.01.2007 г.;
- Приложение к удостоверению об окончании гимназического этапа, выданное ПОСЛЕ 01.01.2007 г.;
- Свидетельство о профессиональной квалификации, выданное Центром профессионального обучения ПОСЛЕ 01.08.2016 г.;
- Удостоверение о профессиональном обучении, выданное Центром профессионального обучения ПОСЛЕ 01.08.2016 г.;
- Свидетельство о правоспособности, выданное Центром профессионального обучения ПОСЛЕ 01.08.2016 г.
А для образовательных документов высших учебных заведений и научных организаций, которые можно подавать через программу электронного апостиля, следующие:
- Диплом об оконченной образовательно-квалификационной степени высшего образования, выданный ПОСЛЕ 01.01.2012 г.;
- Приложение к диплому о высшем образовании, выданное ПОСЛЕ 01.01.2012 г.;
- Диплом об образовательной и научной степени «доктор», выданный ПОСЛЕ 01.01.2018 г.;
- Приложение к диплому об образовательной и научной степени, выданное ПОСЛЕ 01.01.2018 г.;
- Диплом о научной степени «доктор наук», выданный ПОСЛЕ 01.01.2018 г.;
- Удостоверение о признанном высшем образовании, полученном в иностранных высших учебных заведениях, выданное ПОСЛЕ 01.01.2010 г.;
- Удостоверение о признании образовательной и научной/научной степени, полученной в иностранном высшем учебном заведении/научной организации, выданное ПОСЛЕ 17.07.2018 г.
Для образовательных документов, выданных до 01.01.2007 г., также возможно оформление электронного апостиля, но необходимо предоставить оригинал документа для справки.
Удостоверение апостилем от НАЦИД можно проверить на: https://apostille.bg
Удостоверение апостилем документов от Министерства иностранных дел
Удостоверение апостилем от Министерства иностранных дел проставляется на документах, выданных Агентством по вписываниям (например, Удостоверение об актуальном состоянии фирмы), Национальным институтом социального обеспечения (например, Удостоверение о месячном размере пенсии), Национальным агентством по доходам (например, Удостоверение о наличии или отсутствии обязательств), Главной дирекцией «Национальная полиция» (например, Удостоверение о наличии документа, удостоверяющего личность).
Удостоверение апостилем от Министерства иностранных дел можно проверить на: https://apostille.mfa.bg