Перевод свидетельства о рождении
Заверенный перевод свидетельства о рождении для Болгарии или за рубежом
La Fit Trans выполняет перевод свидетельства о рождении для официального, административного, учебного, профессионального или международного использования.
Когда нужен перевод свидетельства о рождении?
Перевод свидетельства о рождении требуется для семейных, гражданских, миграционных, консульских, учебных и административных процедур в Болгарии или за рубежом. Документ подтверждает основные персональные данные и родство с родителями, поэтому в переводе важно точно и последовательно передать имена, даты, место рождения и сведения о родителях. Если свидетельство будет использоваться в иностранном учреждении, заранее уточняется, требуется ли заверенный перевод, легализация или апостиль.
Какие документы и приложения проверяются?
Обычно проверяется полное свидетельство о рождении или выданная муниципалитетом справка/дубликат, вместе с видимыми печатями, подписями, номером и датой выдачи. Если документ является частью более широкой процедуры, например брака, гражданства, вида на жительство, обучения или семейного дела, полезно указать принимающую страну и учреждение. Так можно проверить, нужны ли дополнительные заверения.
Как проходит услуга?
Для свидетельства о рождении мы проверяем личные данные, сведения о родителях, муниципалитет, номер акта и дату выдачи. Особое внимание уделяется транслитерации имен, поскольку она часто должна совпадать с паспортом, удостоверением личности или другими семейными документами. Если документ будет использоваться в иностранном учреждении, после проверки подтверждаем, требуется ли заверенный перевод, легализация или апостиль.
Нужно ли заверение, легализация или апостиль?
Команда проверяет документ и уточняет язык, страну, принимающее учреждение, срок и необходимость заверения, легализации или апостиля.
Точная цена подтверждается после проверки, поскольку важны объем, читаемость, языковая пара, срок и дополнительные требования учреждения.
От чего зависит цена?
Цена для свидетельства о рождении обычно определяется быстро после проверки документа, но зависит от языковой пары, читаемости, формы выдачи и дополнительных требований принимающего учреждения. Если требуется легализация, апостиль или дополнительное заверение, эти действия уточняются отдельно после проверки.
Сроки перевода
Документ можно отправить онлайн для предварительной проверки. После подтверждения регистрируется заказ и уточняется способ получения.
Команда проверяет документ и уточняет язык, страну, принимающее учреждение, срок и необходимость заверения, легализации или апостиля.
Цены на перевод
Цены указаны для перевода на основные языки по актуальному прайс-листу.
| Язык | Группа | Услуга | Цена (без НДС) |
|---|---|---|---|
| Английский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Английский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Английский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Английский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Английский | II группа | Перевод — срочная обработка | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Английский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Английский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Английский | III группа | Перевод — срочная обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Английский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Английский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Английский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Английский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Немецкий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Немецкий | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Немецкий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Немецкий | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Немецкий | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Немецкий | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Немецкий | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Немецкий | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Немецкий | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Немецкий | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Немецкий | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Немецкий | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Французский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Французский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Французский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Французский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Французский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Французский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Французский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Французский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Французский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Французский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Французский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Французский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Испанский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Испанский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Испанский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Испанский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Испанский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Испанский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Испанский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Испанский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Испанский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Испанский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Испанский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Испанский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Итальянский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Итальянский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Итальянский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Итальянский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Итальянский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Итальянский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Итальянский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Итальянский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Итальянский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Итальянский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Итальянский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Итальянский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Русский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Русский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Русский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Русский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Русский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Русский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Русский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Русский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Русский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Русский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Русский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Русский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Турецкий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 11.50 EUR (22.49 BGN) |
| Турецкий | I группа | Перевод — срочная обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Турецкий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Турецкий | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 12.05 EUR (23.57 BGN) |
| Турецкий | II группа | Перевод — срочное выполнение | 14.35 EUR (28.07 BGN) |
| Турецкий | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Турецкий | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Турецкий | III группа | Перевод — срочное выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Турецкий | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Турецкий | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Турецкий | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Турецкий | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 20.05 EUR (39.21 BGN) |
| Греческий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Греческий | I группа | Перевод — срочная обработка | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Греческий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.95 EUR (44.89 BGN) |
| Греческий | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Греческий | II группа | Перевод — срочная обработка | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Греческий | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.05 EUR (47.04 BGN) |
| Греческий | III группа | Перевод — стандартная обработка | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Греческий | III группа | Перевод — срочная обработка | 20.65 EUR (40.39 BGN) |
| Греческий | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.20 EUR (49.29 BGN) |
| Греческий | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 17.20 EUR (33.64 BGN) |
| Греческий | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 21.80 EUR (42.64 BGN) |
| Греческий | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 26.35 EUR (51.54 BGN) |
Цены указаны за одну переводческую страницу 1 800 знаков с пробелами, без НДС.
Указанные цены относятся только к переводу. Заверение, апостиль, легализация, государственные пошлины и другие дополнительные процедуры не включены и определяются отдельно в зависимости от документа и требований.
Можно ли заказать онлайн?
Для онлайн-заявки отправьте четкую копию всего свидетельства о рождении, чтобы имена, даты, печати и подписи были хорошо видны. Укажите страну и учреждение, где будет использоваться документ, а также есть ли у вас конкретные инструкции от этого учреждения. После проверки мы подтвердим, достаточно ли файла для предложения и какие дальнейшие действия нужны.
Почему La Fit Trans?
В документах гражданского состояния небольшие расхождения в именах, датах или месте рождения могут привести к дополнительным вопросам со стороны учреждения. La Fit Trans обращает внимание на эти данные и на их согласованность с другими документами той же процедуры. Мы осторожно подходим к требованиям легализации, поскольку они зависят от страны и конкретного учреждения.
Связанные услуги
Посмотрите связанные услуги, цены и варианты заявки в зависимости от документа и учреждения, где будет использоваться перевод.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли оригинал для перевода свидетельства о рождении?
Для предварительной проверки и расчета обычно достаточно копии или скана. Если требуется заверение, легализация или апостиль, команда уточнит, нужно ли предоставить оригинал.
Можно ли заказать свидетельства о рождении онлайн?
Да. Вы можете отправить документ онлайн, чтобы уточнить язык, срок, цену и дополнительные услуги.
От чего зависит срок?
Срок зависит от языка, объема, читаемости и необходимости дополнительного заверения, легализации или процедуры в учреждении.
Когда нужна легализация или апостиль?
Это зависит от страны и учреждения, где будет использоваться документ. Подходящая процедура уточняется при проверке.
Как рассчитывается цена?
Цена подтверждается после проверки с учетом языка, объема, срока и необходимых дополнительных услуг.
Заказать перевод
Документ можно отправить онлайн для предварительной проверки. После подтверждения регистрируется заказ и уточняется способ получения.