Прослеживаемость и контроль по ISO 17100
Прослеживаемость является основным принципом управления качеством письменного перевода. Заказ проходит взаимосвязанные этапы оценки, выбора переводчика, терминологической работы, редактуры и технической проверки, поэтому ответственность и версии остаются чётко разграниченными. ISO 17100 устанавливает требования к этим процессам, профессиональным компетенциям и используемым ресурсам. Сертификат соответствия La Fit Trans стандарту ISO 17100:2015-05+Amd1:2017-08 действителен до 23 мая 2031 года. Централизованная информационная система связывает обработку и контроль.
Внедрённая система управления качеством La Fit Trans охватывает не только проверку готового перевода, но и организацию услуги в целом. При приёме заказа с проектом связываются требования клиента, назначение текста,...
ПодробнееLa Fit Trans применяет для услуг письменного перевода систему на основе ISO 17100:2015 и Amendment 1:2017. Международный стандарт устанавливает требования к основным процессам, профессиональным и техническим ресурсам и...
ПодробнееДля всех переведенных документов не существует единого фиксированного количества проверок. Основной языковой контроль состоит из двух четко разделенных этапов: переводчик проверяет собственную работу, а затем другое...
ПодробнееОбработка заказа на перевод и/или легализацию начинается с фактически представленных документов и завершается передачей согласованного результата. Не все заказы проходят одинаковый путь. Языковая пара, орган выдачи,...
ПодробнееЦентрализованная информационная система Ла Фит Транс разработана для управления переводами и подготовкой документов к легализации в единой рабочей среде. Для каждого заказа создается отдельная запись, которая объединяет...
ПодробнееПодайте онлайн-заявку или свяжитесь с командой, чтобы уточнить документ, язык, срок и необходимую процедуру в зависимости от конкретного случая.
