Fertiggestellte Übersetzungs- oder Legalisierungsleistungen können elektronisch übermittelt, in einem Büro von La Fit Trans abgeholt oder per Kurier versandt werden. Die gewählte Form wird im Angebot festgehalten und richtet sich nach der Auftragsart, dem Format der fertigen Übersetzung und der notwendigen Rückgabe von Originaldokumenten.
Gewöhnliche schriftliche Übersetzungen und andere Ergebnisse, die als Datei verwendet werden, können elektronisch bereitgestellt werden. Umfasst der Auftrag eine beglaubigte Übersetzung, Apostille oder Legalisierung, ist eine gescannte Kopie zur Durchsicht hilfreich, ersetzt jedoch das Papierexemplar und die Originale nicht, wenn die empfangende Stelle diese verlangt.
Die Abholung im Büro eignet sich für beglaubigte Übersetzungen auf Papier, Originale und zusammengehörige Dokumentensätze. Der Auftrag wird nach der Fertigmeldung übergeben. Bei der Abholung lassen sich Anzahl der Exemplare, Anlagen, Beglaubigungen und zurückgegebenen Dokumente prüfen.
Per Kurier kann der fertige Satz an eine angegebene Anschrift oder ein Kurierbüro gesandt werden. Empfänger, Telefonnummer, Adresse und Inhalt der Sendung werden vor dem Versand bestätigt. Lieferzeit und Lieferkosten sind vom Bearbeitungszeitraum und Preis der Übersetzung oder Legalisierung getrennt und hängen vom Kurier und Zielort ab.
La Fit Trans vereinbart die Übergabeform bei der Auftragsannahme und benachrichtigt den Kunden nach Fertigstellung. Ändern sich Adresse, Zahl der Papierexemplare oder Art der Übergabe, wird die neue Vereinbarung vor Versand oder Abholung bestätigt.