Dokumentenübersetzung
Offizielle und beglaubigte Übersetzungen für Bulgarien und das Ausland
La Fit Trans bietet Übersetzungen von persönlichen, Bildungs-, Unternehmens-, Rechts-, medizinischen und anderen Dokumenten an. Der Service kann je nach Verwendungsort des Dokuments eine offizielle oder beglaubigte Übersetzung umfassen.
Sie können Dokumente online oder in einer Filiale einreichen. Wenn ein Original erforderlich ist, kann die Abholung und Rücksendung per Kurier organisiert werden.
Wann wird eine Dokumentenübersetzung benötigt?
Eine Dokumentenübersetzung wird benötigt, wenn ein Dokument bei einer Behörde, einem Arbeitgeber, einer Universität, einer Bank, einem Gericht, einem Notar oder einer anderen Organisation in Bulgarien oder im Ausland verwendet werden muss. Die Anforderungen variieren je nach Dokument, Land und empfangender Stelle.
Was umfasst der Service?
Der Service kann die Übersetzung, die Prüfung der Dokumentenanforderungen, die Bescheinigung der Übersetzung sowie Hinweise dazu umfassen, ob eine Legalisation oder Apostille erforderlich sein könnte. Das genaue Vorgehen wird je nach Dokument und Zielland geklärt.
Wie funktioniert der Ablauf?
- Sie reichen das Dokument online oder in einem Büro ein.
- Das Team prüft das Dokument, die Sprache, die Frist und das erforderliche Verfahren.
- Die notwendigen Leistungen werden erfasst.
- Es wird eine Proforma-Rechnung ausgestellt.
- Nach der Zahlung wird der Auftrag gemäß dem bestätigten Umfang ausgeführt.
- Falls ein Original benötigt wird, können Abholung und Rücksendung per Kurier organisiert werden.
Vor Beginn werden Lesbarkeit, Seitenzahl, Dateiformat und Frist bestätigt. Unklare Stellen oder fehlende Seiten werden mit dem Kunden geklärt, damit nicht mit unvollständigem Material gearbeitet wird.
Häufig übersetzte Dokumente
Häufig übersetzte Dokumente sind Diplome, Geburtsurkunden, Führungszeugnisse, medizinische Dokumente, Vollmachten, Erklärungen, Verträge, Firmendokumente und Bankauskünfte.
Für dokumentenspezifische Seiten siehe Dokumente.
Online-Bestellung für Übersetzungen
Sie können Dokumente online als echte Serviceanfrage einreichen. Nach der Prüfung registriert das Team die Leistungen, erstellt eine Proforma-Rechnung und beginnt nach Zahlung mit der Bearbeitung.
Wenn ein Originaldokument erforderlich ist, können Abholung und Rücksendung per Kurier gemäß dem Verfahren organisiert werden.
Preise für Übersetzungen
Die Preise gelten für Übersetzungen in den wichtigsten Sprachen gemäß der aktuellen Preisliste.
| Sprache | Gruppe | Dienstleistung | Preis (ohne MwSt.) |
|---|---|---|---|
| Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.50 EUR (22.49 BGN) |
| Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.05 EUR (23.57 BGN) |
| Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.35 EUR (28.07 BGN) |
| Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.05 EUR (39.21 BGN) |
| Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.95 EUR (44.89 BGN) |
| Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.05 EUR (47.04 BGN) |
| Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.65 EUR (40.39 BGN) |
| Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.20 EUR (49.29 BGN) |
| Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.20 EUR (33.64 BGN) |
| Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.80 EUR (42.64 BGN) |
| Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 26.35 EUR (51.54 BGN) |
Die Preise gelten pro Übersetzungsseite mit 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen, ohne MwSt.
Die angegebenen Preise gelten nur für die Übersetzung. Beglaubigung, Apostille, Legalisierung, staatliche Gebühren und andere zusätzliche Verfahren sind nicht enthalten und werden je nach Dokument und Anforderungen separat bestimmt.
Verwandte Leistungen
Für die Übersetzung von Dokumenten sind oft auch die Leistungen für beglaubigte Übersetzung, Legalisierung, Apostille, Online-Bestellung und Büroservice relevant.
Warum La Fit Trans wählen?
La Fit Trans verbindet einen strukturierten Übersetzungsprozess, ein Büro-Netzwerk, die Online-Einreichung von Dokumenten und Erfahrung mit Dokumenten für Behörden, Bildung, Unternehmen und den persönlichen Gebrauch.
Das Team hilft zu klären, ob das Dokument nur übersetzt werden muss oder ob auch eine Beglaubigung, Legalisation oder Apostille erforderlich sein kann.
Dokumente werden nur in dem für die Leistung erforderlichen Umfang verarbeitet. Bei sensiblen Informationen können Übertragungsformat und Ansprechpartner vorab vereinbart werden.
Häufig gestellte Fragen
Welche Dokumente können übersetzt werden?
Persönliche, Bildungs-, medizinische, Unternehmens-, notarielle, Bank- und andere Dokumente können je nach Verwendungszweck zur Übersetzung eingereicht werden.
Kann ich eine Dokumentenübersetzung online beauftragen?
Ja. Reichen Sie eine gut lesbare Kopie online zur Prüfung ein. Das Team klärt Sprache, Frist, Übersetzungspreis und ob für die konkrete Verwendung eine Beglaubigung, Apostille oder Legalisation erforderlich ist.
Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?
Eine beglaubigte Übersetzung kann erforderlich sein, wenn das übersetzte Dokument bei einer Behörde, Universität, einem Unternehmen oder einer anderen Organisation eingereicht wird. Die Anforderungen hängen vom konkreten Fall ab.
Ist eine Legalisierung immer erforderlich?
Nein. Ob eine Legalisierung, Apostille oder eine andere Bestätigung erforderlich ist, hängt vom Dokument, dem Land und der empfangenden Stelle ab. Es ist sinnvoll, dies vorab zu klären.
Wovon hängen Preis und Frist ab?
Der Übersetzungspreis hängt von Sprache, Umfang, Komplexität, Format und Frist ab. Beglaubigung, Apostille, Legalisation und weitere Verfahren werden nach Prüfung des Dokuments separat berechnet.
Wo kann ich eine Übersetzung beauftragen?
Sie können eine Übersetzung online oder in einer Filiale aus dem Netzwerk von La Fit Trans beauftragen, je nachdem, wie Sie das Dokument am bequemsten übermitteln können.
Enthält der Preis Beglaubigung, Apostille oder Legalisation?
Nein. Die sichtbare Tabelle enthält ausschließlich Übersetzungspreise. Beglaubigung, Apostille, Legalisation sowie staatliche, Kurier- und weitere Gebühren werden separat bestimmt.
Wie werden fertige Dokumente übergeben?
Je nach Leistung und Erfordernis eines Originals können fertige Dokumente elektronisch, in einer Niederlassung oder nach Abstimmung per Kurier übergeben werden.
Dokumentenübersetzung bestellen
Reichen Sie Ihre Dokumente online ein oder kontaktieren Sie das Team, um Sprache, Frist, Preis und das erforderliche Verfahren zu klären.