Nach ihrer Wesensart werden Dolmetschleistungen in folgende Arten unterteilt:
- Konsekutivdolmetschen - Dolmetschen mit zeitlicher Verzögerung, d. h. der Dolmetscher dolmetscht nach dem Sprecher;
- Simultandolmetschen - Dolmetschen im Moment des Sprechens, d. h. der Dolmetscher dolmetscht gleichzeitig mit dem Vortrag des Sprechers;
- Flüsterdolmetschen (Chuchotage) - Dolmetschen im Moment des Sprechens für bis zu zwei Personen, d. h. der Dolmetscher dolmetscht gleichzeitig mit dem Vortrag des Sprechers.
Abhängig von ihrer Art können Dolmetschleistungen für folgende Bedürfnisse eingesetzt werden:
- Konferenzen, Schulungen, Präsentationen und andere offizielle und internationale Veranstaltungen;
- Begleitdolmetschen - Dolmetschen in verschiedenen Situationen, z. B. bei der Eröffnung eines Bankkontos, vor einer staatlichen Institution usw.;
- Dolmetschen vor dem Notar - Dolmetschen bei Rechtsgeschäften vor einem Notar, z. B. Kauf und Verkauf von Vermögen;
- Dolmetschen während Geschäftstreffen - Dolmetschen, bei dem der Dolmetscher die erfolgreiche Kommunikation mit ausländischen Gästen unterstützt;
- Dolmetschen während Hochzeitsveranstaltungen, privater Veranstaltungen und anderer Feiern - der Dolmetscher dolmetscht bei der Zeremonie oder einem anderen Programm und trägt zudem zu einer erfolgreichen Kommunikation zwischen Gastgebern und Gästen bei.
Bei der Beauftragung von Dolmetschleistungen unterstützen Sie die Mitarbeiter von La Fit Trans bei der Auswahl der Art des Dolmetschens, abhängig von der Veranstaltung/dem Treffen oder anderem.