Çeviri Fiyatları

Bir çeviri sayfası, kaynak belgenin fiziksel bir sayfası değil, tamamlanmış çeviride boşluklar dahil 1.800 karakterdir. Hacim diller arasında değişebildiğinden elektronik kopya ön değerlendirmeyi sağlar; teklifte uygulanacak tarife ve beklenen hacim belirtilir.

Ücret; dil çifti ve yönü, I-IV belge grubu, çeviri sayfası sayısı, terminoloji, okunabilirlik, biçimlendirme ve önceliğe bağlıdır. “Dile” ve “dilden” ayrı satırları bulunan dillerde her yönün kendi tarifesi vardır.

Tablo yazılı çeviri ücretini kapsar. Yeminli veya resmî düzenleme, noter onayı, apostil, yasallaştırma, kurum-konsolosluk ücretleri ve teslimat, satırda açıkça belirtilmedikçe çeviri tarifesine dahil değildir.

Gruplar kısa standart belgelerden sözleşmelere, tıbbi, teknik ve diğer uzmanlık metinlerine kadar yapı ve terminoloji düzeylerini ayırır. Belge, incelendikten sonra uygun gruba atanır.

Süre dil çiftine, hacme, karmaşıklığa, dosyanın niteliğine ve mevcut kapasiteye bağlıdır. Onay veya idarî işlem varsa bu işlemin süresi çeviri takvimine ayrıca eklenir.

Üç seçenek her belge için tek bir saat sayısı değil, farklı öncelik düzeylerini gösterir. Gerçek teslim süresi hacim ve uygunluğa göre teklifte onaylanır; yüksek öncelik yalnızca kalite korunabildiğinde uygulanır.

Yeminli çeviri, yazılı metin tarifesini gerekli resmî düzenleme ile birleştirir. Onay türü belgeye ve kabul eden kuruma göre değiştiğinden çeviri ile onay ayrı teklif kalemleridir.

Toplam, geçerli tarifeden çeviri sayfaları, KDV ve yalnızca gerekli ek hizmetlerden oluşur. Karmaşık düzen, tablolar, okunaksız bölümler, uzmanlık terminolojisi, onay, apostil, yasallaştırma ve teslimat ayrı kalem olabilir.

Okunaklı elektronik kopya dil, yön, yaklaşık hacim, belge grubu ve resmî düzenleme ihtiyacını ortaya koyar. Ön değerlendirmede tarife, beklenen sayfa sayısı ve süre yer alır; asıl belge yalnızca sonraki işlem gerektirirse alınır.

La Fit Trans yazılı çeviri, kontrol ve gerekli resmî düzenlemeyi izlenebilir tek teklifte birleştirir. Çalışma ISO 17100 süreçlerine dayanır; çeviri, onaylar, kurum ücretleri, KDV ve teslimat ayrı gösterilir.