Ціни на переклади

Одна перекладацька сторінка містить 1 800 знаків із пробілами в готовому перекладі й не дорівнює фізичній сторінці оригіналу. Обсяг змінюється між мовами, тому електронна копія дає попередню оцінку, а розрахунок визначає тариф і очікуваний обсяг.

Ціна залежить від мовної пари та напряму, групи I-IV, кількості перекладацьких сторінок, термінології, читабельності, форматування і пріоритету. Окремі рядки «на мову» та «з мови» мають власні тарифи.

Таблиця охоплює письмовий переклад. Засвідчене оформлення, нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація, державні чи консульські збори і доставка не входять у тариф, якщо рядок прямо не вказує інше.

Групи розрізняють рівні структури й термінології: від коротких довідок і свідоцтв до договорів, медичних, технічних та інших спеціалізованих текстів. Конкретна група визначається після перевірки.

Строк залежить від мовної пари, обсягу, складності, якості файлу та доступної потужності. Засвідчення або адміністративна процедура додає власний час до строку перекладу.

Три режими означають різний пріоритет, а не однакову кількість годин для кожного документа. Реальний строк підтверджується за обсягом і доступністю; підвищений пріоритет застосовується лише зі збереженням якості.

Засвідчений переклад поєднує тариф письмового тексту з потрібним офіційним оформленням. Його форма залежить від документа й установи, тому переклад і засвідчення є окремими складовими.

Загальна сума містить перекладацькі сторінки за тарифом, ПДВ і лише потрібні додаткові послуги. Складне форматування, таблиці, нечитабельні місця, спеціальна термінологія, засвідчення, апостиль, легалізація й доставка можуть бути окремими позиціями.

Чітка електронна копія визначає мову, напрям, приблизний обсяг, групу й потребу в офіційному оформленні. Оцінка зазначає тариф, очікувані сторінки й строк; оригінал потрібен лише для наступної процедури.

La Fit Trans поєднує письмовий переклад, перевірку та потрібне офіційне оформлення в одному простежуваному розрахунку. Робота відповідає процесам ISO 17100; переклад, засвідчення, збори, ПДВ і доставка розділені.