Писмени преводи на документи с високо ниво на сложност
Ла Фит Транс предлага писмени специализирани преводи на документации в различни сфери - научни, правни, технически, икономически, медицински и др.
Специализираните преводи се характеризират със силно използване на специфична литература и е необходимо преводачите/редакторите да са със задълбочени познания в дадената сфера. Често специализираните писмени преводи изискват преводачите или редакторите, извършили превода или редакцията след него да са с образователна степен, свързана с материала за превод. Имайки предвид това, Ла Фит Транс извършва постоянен подбор на експерти в различни сфери, така че да отговори на нуждите на клиента.
Освен специализираните човешки ресурси, Ла Фит Транс внедри специализиран преводачески софтуер SDL Trados Studio 2019 Professional. Чрез преводаческия софтуер се изграждат преводачески памети, спомага се извършването на обемни преводи с кратки срокове на изпълнение, едновременна работа на екип от преводачи, достъп до терминологична база и др.
Ла Фит Транс извършва писмени преводи директно в софтуер на клиента или друга специализирана програма, както и допълнителна текстова и графична обработка.
Ла Фит Транс е агенция за превод и легализация с дългогодишен опит в предлагането на специализирани услуги. Компанията е сертифицирана по стандарт за управление на процесите по писмен превод ISO 17100:2015-05.
Научете повече
Предлагаме превод на документи, заверени и официални писмени преводи, легализация на документи, заверка на документи, онлайн преводи и легализация на документи, специализирани преводи, устни преводи и др.
Научете повече
Разполагаме с франчайз мрежа от офиси за преводи и легализация на документи. Може да заявите услуги по превод и легализация на документи във всеки един от офисите ни или онлайн през клиентска платформа.
Намерете офис
Превод на документи
Писмени преводи от и на над 50 езика от сертифицирани (заклети) преводачи от Дирекция "Консулски отношения" към МВнР.
Легализация на документи
Подготовка на документи за легализация и заверка, както и внасянето им в различните държавни администрации и посолства.
Устни преводи
Преводачи за симултанен и консекутивен превод. Придружаване и изповядване на сделки пред нотариус. Осигуряване на техника за симултанен превод.
Специализирани преводи
Превод на документи с техническа, медицинска, юридическа, финансова и др. терминология от специализирани преводачи.
Онлайн преводи
Онлайн преводи през специализирана централизирана информационна система и клиентски профил.
Заверени преводи
Заверки на писмени преводи на официални и частни (неофициални) документи и други книжа.
Въпроси
Информация и често задавани въпроси относно превод и легализация на документи
Централизирана информационна система
Централизираната информационна система на Ла Фит Транс е разработена за управлението на преводи и подготовката на документи за легализация в една свързана работна среда. Всяка поръчка има собствен ...
Каква информация трябва да предоставя при необходимост от устен превод?
Информацията за устен превод служи за две свързани оценки: кой формат е подходящ за конкретното събитие и какъв екип, подготовка и техническа среда са необходими. Краткото описание може да започне ...
Как да платя с карта?
Клиентът отваря актуалната връзка за плащане, предоставена за конкретната поръчка, проформа фактура или фактура. Клиентът проверява сумата, валутата и номера на документа, след което въвежда ...
Легализация на свидетелство за професионална квалификация
Свидетелството за професионална квалификация е официален документ за придобита степен по професия. То се различава от удостоверението за професионално обучение, което обичайно се издава за ...
Какво е e-APP (electronic Apostille Program) / е-апостил (Програма за електронен апостил)?
Какво представлява програмата e-APP? Electronic Apostille Programme, или e-APP, е международна рамка на Хагската конференция по международно частно право за електронното прилагане на Конвенцията ...
Къде мога да заявя превод и легализация в София?
Когато търсите превод и легализация в София, първо трябва да се изяснят видът на документа, езикът и институцията, пред която ще бъде представен. Така получавате предложение за необходимите действия, ...
Легализация на удостоверение от „Информационно обслужване“ АД относно капитала на дружество
Документът не бива да се третира като ново удостоверение за актуално състояние. Преди създаването на единния Търговски регистър фирмените обстоятелства са били водени по съдебни дела, а техническата ...
Как мога да заплатя поръчка за превод или легализация на документи?
Поръчка за превод или легализация на документи може да бъде платена по банков път, в офис на Ла Фит Транс или онлайн с карта. Когато готовите документи се изпращат с куриер, за някои поръчки може да ...
Разпределение на документите за писмен превод по групи
Разпределението на документите за писмен превод по групи помага на Ла Фит Транс да оцени характера на текста преди изготвяне на оферта. Групите I–IV не са езикови категории и не показват правната ...
Легализация на удостоверение за членство в Българския лекарски съюз
При подготовката се следва точно документът, издаден от Българския лекарски съюз или от съответната районна лекарска колегия. Наименованието на издателя, видът на удостоверението и вписаните ...
Как да получа онлайн преведени и легализирани документи от онлайн поръчка?
Получаването на преведен и легализиран комплект има две отделни части: електронен резултат за преглед и физически документи с необходимите подписи, печати или апостил. За да няма пропуск, клиентът ...
Легализация на приложение към свидетелство за професионална квалификация
Приложението към свидетелството за професионална квалификация разгръща съдържанието на обучението зад основния документ. В него могат да бъдат посочени професията и специалността, изучаваните модули ...