I servizi eseguiti di traduzione o legalizzazione possono essere consegnati elettronicamente, ritirati in un ufficio La Fit Trans oppure spediti tramite corriere. La modalità scelta è indicata nel preventivo e dipende dal tipo di ordine, dal formato della traduzione completata e dalla necessità di restituire documenti originali.
Le traduzioni scritte ordinarie e gli altri risultati destinati all’uso come file possono essere trasmessi in formato elettronico. Se l’ordine comprende una traduzione certificata, un’apostille o una legalizzazione, la copia scansionata è utile per la consultazione, ma non sostituisce l’esemplare cartaceo e gli originali quando l’ente destinatario li richiede.
Il ritiro in ufficio è adatto per traduzioni certificate su carta, originali e insiemi di documenti collegati. L’ordine viene consegnato dopo la conferma del completamento. Al ritiro è possibile verificare il numero di copie, gli allegati, le certificazioni e i documenti restituiti.
La consegna tramite corriere consente di inviare l’insieme completato a un indirizzo o a una sede del vettore. Prima della spedizione vengono confermati destinatario, telefono, indirizzo e contenuto. Tempi e costi di trasporto sono distinti da quelli della traduzione o legalizzazione e dipendono dal corriere e dalla destinazione.
La Fit Trans concorda la modalità di consegna quando accetta l’ordine e avvisa il cliente al completamento del servizio. Eventuali cambiamenti di indirizzo, numero di copie cartacee o modalità di consegna vengono confermati prima della spedizione o del ritiro.