Traduzione del certificato penale
Traduzione certificata del certificato penale bulgaro cartaceo o elettronico per uso estero
La Fit Trans traduce certificati penali bulgari per lavoro, soggiorno, visto, studio, licenza, cittadinanza e altre procedure ufficiali all’estero. Titolare, nomi, identità, finalità, stato giudiziario, data, riferimento, validità, firma, timbro o QR sono un unico documento ufficiale.
Il certificato bulgaro attesta lo stato giudiziario per una finalità
Il certificato bulgaro è emesso nel sistema centrale dello stato giudiziario dall’ufficio competente o dal Ministero della giustizia. Esprime lo stato della persona per una finalità e può essere cartaceo o elettronico con accesso QR.
La traduzione serve a datore di lavoro, immigrazione, università, tribunale o regolatore estero. Un documento di altro paese per cittadino straniero appartiene al servizio separato.
Nomi, identificativo, nascita, genitori, finalità e stato
Può identificare Repubblica di Bulgaria, ministero e ufficio; nomi in cirillico e latino, nomi precedenti, numero personale, cittadinanza, data e luogo di nascita e genitori.
Finalità, stato, riabilitazione o iscrizioni seguono la fonte. Numero, emissione, validità, QR, firma elettronica o ufficiale e timbro restano legati al titolare.
Formula giuridica e identità sono verificate in tutto il documento
Nomi e grafia latina sono confrontati con passaporto o carta. Cognome precedente, cambio di nome, patronimico e traslitterazione restano visibili.
Condanna, riabilitazione o assenza di condanna non sono riassunte. Traduzione e revisione controllano negazioni, nomi, identificativo, date, riferimenti, firme, timbri e QR.
Traduzione, QR, apostille e accettazione hanno funzioni distinte
La certificazione della traduzione riguarda la traduzione. Apostille o autenticazione riguardano l’origine bulgara e dipendono da destinazione, regime internazionale, forma e destinatario.
Il certificato elettronico bulgaro ha forza giuridica in forma elettronica ed è consultabile tramite QR o indirizzo. La validità attuale è sei mesi; il destinatario può chiedere un documento più recente, cartaceo o una certificazione precisa.
Prezzo della traduzione del certificato penale
Modello bulgaro, nomi latini e precedenti, QR, timbro e apostille definiscono il volume.
Lingua, paese, pagine, modello, nomi, termini giuridici, timbri, apostille e qualità del file determinano il prezzo. Un certificato breve differisce da un estratto di più pagine.
Traduzione, copia certificata, copie aggiuntive, verifica digitale, atto notarile o consolare, apostille e consegna sono separati.
Tempi secondo lingua, forma, QR e certificazioni
Un certificato elettronico chiaro è pianificato diversamente da un fascicolo cartaceo con apostille.
Lingua, leggibilità, terminologia, numero di voci e firme elettroniche determinano i tempi. Un certificato chiaro di una pagina differisce da un archivio storico.
Emissione, apostille, controllo consolare, duplicato e corriere hanno tempi propri. La data complessiva segue fascicolo e destinatario.
Prezzi per traduzioni
I prezzi si applicano alla traduzione nelle principali lingue secondo il listino aggiornato.
| Lingua | Gruppo | Servizio | Prezzo (IVA esclusa) |
|---|---|---|---|
| Inglese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Inglese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Inglese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Inglese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Inglese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Inglese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione express | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Inglese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Inglese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Inglese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Inglese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Inglese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Inglese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione express | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Tedesco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Tedesco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Tedesco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Tedesco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Tedesco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Tedesco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Tedesco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Tedesco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Tedesco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Tedesco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Tedesco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Tedesco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Francese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Francese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Francese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Francese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Francese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Francese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Francese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Francese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Francese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Francese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Francese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Francese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Spagnolo | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Italiano | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Italiano | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Italiano | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Italiano | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Italiano | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Italiano | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Italiano | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Italiano | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Italiano | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Italiano | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Italiano | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Italiano | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Russo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Russo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Russo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Russo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Russo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Russo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Russo | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Russo | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Russo | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Russo | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Russo | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Russo | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Turco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Turco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Turco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Turco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Turco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Turco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Turco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Turco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Turco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Turco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Turco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Turco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Greco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Greco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Greco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Greco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Greco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Greco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione express | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Greco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Greco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Greco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione express | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Greco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Greco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Greco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
I prezzi si intendono per una pagina di traduzione di 1.800 caratteri spazi inclusi, IVA esclusa.
I prezzi indicati riguardano solo la traduzione. Certificazione, apostille, legalizzazione, tasse statali e altre procedure aggiuntive non sono incluse e vengono determinate separatamente in base al documento e ai requisiti.
Valutazione a distanza del certificato cartaceo o elettronico
PDF originale o immagini complete mostrano nomi, finalità, stato, numero, validità, QR, firma e timbro.
Un PDF a colori completo di pagine, retro, apostille e autentiche permette di valutare autorità, nomi, risultato, riferimenti e codici. Uno screenshot tagliato può nascondere un dato decisivo.
Paese emittente, cittadinanza, paese e autorità destinataria, scopo, data e formato definiscono il servizio.
Controllo ISO 17100 di nomi, stato, riferimenti e timbri
Il controllo collega termini bulgari, nomi, identificativo, finalità, date e validazione QR.
Il processo ISO 17100 di La Fit Trans unisce traduttore qualificato, revisore indipendente e controllo finale. Nomi, grafie precedenti, termini, negazioni, numeri, date, timbri e codici sono verificati nell’intero fascicolo.
La terminologia segue il registro reale senza trasformare automaticamente una police clearance in sentenza o ricerca mondiale.
Identità, equivalenza dei nomi e documenti separati
Passaporto o carta sostengono la grafia. Equivalenza dei nomi, nascita e cittadinanza sono documenti distinti.
Modulo del datore, visto, certificato medico o diploma si traducono separatamente. Rapporto penale, sentenza e procedimento pendente non sono intercambiabili.
Domande frequenti
Quali dati vengono tradotti?
Autorità, nomi, identificativi, nascita, genitori e finalità se presenti, stato, numero, date, firma, timbro e QR.
Il certificato elettronico può essere tradotto?
Sì. Contenuto e verifica sono tradotti; il destinatario estero decide sull’originale elettronico.
Quanto vale il certificato elettronico bulgaro?
La validità attuale è sei mesi; il destinatario può chiedere un documento più recente.
Serve sempre apostille?
No. Destinazione, regime, forma e destinatario determinano l’autenticazione.
La traduzione sostituisce una nuova emissione?
No. Riproduce il documento; emissione e validità spettano all’autorità bulgara.
Preventivo per certificato bulgaro e destinatario estero
Il preventivo La Fit Trans considera certificato bulgaro cartaceo o elettronico, lingua, paese, destinatario, autenticazione, tempi, copie e consegna.