Traducción de acta de nacimiento
Traducción jurada de acta de nacimiento para Bulgaria o el extranjero
La Fit Trans realiza traducciones de acta de nacimiento para uso oficial, administrativo, académico, profesional o internacional.
¿Cuándo se necesita la traducción de acta de nacimiento?
La traducción de un certificado de nacimiento es necesaria para trámites familiares, civiles, migratorios, consulares, educativos y administrativos en Bulgaria o en el extranjero. El documento acredita datos personales básicos y filiación, por lo que en la traducción es importante que los nombres, fechas, lugar de nacimiento y datos de los padres se consignen con precisión y coherencia. Si el certificado se utilizará ante una institución extranjera, se aclara previamente si se requiere traducción certificada, legalización o apostilla.
¿Qué documentos y anexos se revisan?
Normalmente se revisa el certificado de nacimiento completo o el certificado/duplicado emitido por el municipio, junto con los sellos, firmas, número y fecha de emisión visibles. Si el documento forma parte de un trámite más amplio, por ejemplo matrimonio, ciudadanía, residencia, estudios o expediente familiar, conviene indicar el país y la institución receptora. Así se puede comprobar si pueden ser necesarias certificaciones adicionales.
¿Cómo funciona el servicio?
En un certificado de nacimiento revisamos los datos personales, los datos de los padres, el municipio, el número del acta y la fecha de emisión. Prestamos especial atención a la transliteración de los nombres, porque a menudo debe coincidir con el pasaporte, documento de identidad u otros documentos familiares. Si el documento se utilizará ante una institución extranjera, confirmamos tras la revisión si se requiere traducción certificada, legalización o apostilla.
¿Hace falta certificación, legalización o apostilla?
El equipo revisa el documento y confirma el idioma, el país, la institución receptora, el plazo y si se requiere certificación, legalización o apostilla.
El precio exacto se confirma tras la revisión, porque influyen el volumen, la legibilidad, la combinación lingüística, el plazo y los requisitos institucionales.
¿De qué depende el precio?
El precio de un certificado de nacimiento normalmente se determina rápidamente después de revisar el documento, pero depende de la combinación de idiomas, la legibilidad, la forma de emisión y los requisitos adicionales de la institución receptora. Si se requiere legalización, apostilla o certificación adicional, estos pasos se aclaran por separado tras la revisión.
Plazos de traducción
El documento puede enviarse en línea para una revisión preliminar. Tras la confirmación se registra el pedido y se aclara la forma de entrega o recogida.
El equipo revisa el documento y confirma el idioma, el país, la institución receptora, el plazo y si se requiere certificación, legalización o apostilla.
Precios de traducción
Los precios se aplican a traducciones en los idiomas principales según la lista de precios vigente.
| Idioma | Grupo | Servicio | Precio (sin IVA) |
|---|---|---|---|
| Inglés | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Inglés | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Inglés | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Inglés | Grupo II | Traducción - tramitación estándar | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Inglés | Grupo II | Traducción - tramitación urgente | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Inglés | Grupo II | Traducción - tramitación exprés | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Inglés | Grupo III | Traducción - tramitación estándar | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Inglés | Grupo III | Traducción - tramitación urgente | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Inglés | Grupo III | Traducción - tramitación exprés | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Inglés | Grupo IV | Traducción - tramitación estándar | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Inglés | Grupo IV | Traducción - tramitación urgente | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Inglés | Grupo IV | Traducción - tramitación exprés | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Alemán | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Alemán | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Alemán | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Alemán | Grupo II | Traducción – tramitación estándar | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Alemán | Grupo II | Traducción – tramitación urgente | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Alemán | Grupo II | Traducción – tramitación exprés | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Alemán | Grupo III | Traducción – tramitación estándar | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Alemán | Grupo III | Traducción – tramitación urgente | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Alemán | Grupo III | Traducción – tramitación exprés | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Alemán | Grupo IV | Traducción – tramitación estándar | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Alemán | Grupo IV | Traducción – tramitación urgente | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Alemán | Grupo IV | Traducción – tramitación exprés | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Francés | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Francés | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Francés | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Francés | Grupo II | Traducción – tramitación estándar | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Francés | Grupo II | Traducción – tramitación urgente | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Francés | Grupo II | Traducción – tramitación exprés | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Francés | Grupo III | Traducción – tramitación estándar | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Francés | Grupo III | Traducción – tramitación urgente | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Francés | Grupo III | Traducción – tramitación exprés | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Francés | Grupo IV | Traducción – tramitación estándar | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Francés | Grupo IV | Traducción – tramitación urgente | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Francés | Grupo IV | Traducción – tramitación exprés | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Español | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Español | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Español | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Español | Grupo II | Traducción – tramitación estándar | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Español | Grupo II | Traducción – tramitación urgente | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Español | Grupo II | Traducción – tramitación exprés | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Español | Grupo III | Traducción – tramitación estándar | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Español | Grupo III | Traducción – tramitación urgente | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Español | Grupo III | Traducción – tramitación exprés | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Español | Grupo IV | Traducción – tramitación estándar | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Español | Grupo IV | Traducción – tramitación urgente | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Español | Grupo IV | Traducción – tramitación exprés | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Italiano | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Italiano | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Italiano | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Italiano | Grupo II | Traducción – tramitación estándar | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Italiano | Grupo II | Traducción – tramitación urgente | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Italiano | Grupo II | Traducción – tramitación exprés | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Italiano | Grupo III | Traducción – tramitación estándar | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Italiano | Grupo III | Traducción – tramitación urgente | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Italiano | Grupo III | Traducción – tramitación exprés | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Italiano | Grupo IV | Traducción – tramitación estándar | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Italiano | Grupo IV | Traducción – tramitación urgente | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Italiano | Grupo IV | Traducción – tramitación exprés | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Ruso | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Ruso | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Ruso | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Ruso | Grupo II | Traducción – tramitación estándar | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Ruso | Grupo II | Traducción – tramitación urgente | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Ruso | Grupo II | Traducción – tramitación exprés | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Ruso | Grupo III | Traducción – tramitación estándar | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Ruso | Grupo III | Traducción – tramitación urgente | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Ruso | Grupo III | Traducción – tramitación exprés | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Ruso | Grupo IV | Traducción – tramitación estándar | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Ruso | Grupo IV | Traducción – tramitación urgente | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Ruso | Grupo IV | Traducción – tramitación exprés | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Turco | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 11.50 EUR (22.49 BGN) |
| Turco | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Turco | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Turco | Grupo II | Traducción – tramitación estándar | 12.05 EUR (23.57 BGN) |
| Turco | Grupo II | Traducción – tramitación urgente | 14.35 EUR (28.07 BGN) |
| Turco | Grupo II | Traducción – tramitación exprés | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Turco | Grupo III | Traducción – tramitación estándar | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Turco | Grupo III | Traducción – tramitación urgente | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Turco | Grupo III | Traducción – tramitación exprés | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Turco | Grupo IV | Traducción – tramitación estándar | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Turco | Grupo IV | Traducción – tramitación urgente | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Turco | Grupo IV | Traducción – tramitación exprés | 20.05 EUR (39.21 BGN) |
| Griego | Grupo I | Traducción - tramitación estándar | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Griego | Grupo I | Traducción - tramitación urgente | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Griego | Grupo I | Traducción - tramitación exprés | 22.95 EUR (44.89 BGN) |
| Griego | Grupo II | Traducción - tramitación estándar | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Griego | Grupo II | Traducción - tramitación urgente | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Griego | Grupo II | Traducción - tramitación exprés | 24.05 EUR (47.04 BGN) |
| Griego | Grupo III | Traducción - tramitación estándar | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Griego | Grupo III | Traducción - tramitación urgente | 20.65 EUR (40.39 BGN) |
| Griego | Grupo III | Traducción - tramitación exprés | 25.20 EUR (49.29 BGN) |
| Griego | Grupo IV | Traducción – tramitación estándar | 17.20 EUR (33.64 BGN) |
| Griego | Grupo IV | Traducción – tramitación urgente | 21.80 EUR (42.64 BGN) |
| Griego | Grupo IV | Traducción – tramitación exprés | 26.35 EUR (51.54 BGN) |
Los precios son por una página de traducción de 1.800 caracteres con espacios, sin IVA.
Los precios indicados son solo para la traducción. La certificación, apostilla, legalización, tasas estatales y otros procedimientos adicionales no están incluidos y se determinan por separado según el documento y los requisitos.
¿Se puede pedir en línea?
Para un pedido en línea, envíe una copia legible del certificado de nacimiento completo, de modo que nombres, fechas, sellos y firmas sean claramente visibles. Indique el país y la institución ante la que se utilizará el documento, así como si tiene instrucciones concretas de esa institución. Tras la revisión, confirmamos si el archivo es suficiente para una oferta y qué pasos siguientes son necesarios.
¿Por qué elegir La Fit Trans?
En los documentos de estado civil, pequeñas discrepancias en nombres, fechas o lugar de nacimiento pueden generar preguntas adicionales por parte de la institución. La Fit Trans presta atención a estos datos y a su coherencia con otros documentos del mismo procedimiento. Tratamos con cautela los requisitos de legalización porque dependen del país y de la institución concreta.
Servicios relacionados
Revise servicios relacionados, precios y opciones de solicitud según el documento y la institución donde se utilizará la traducción.
Preguntas frecuentes
¿Se necesita el original para traducir acta de nacimiento?
Para la revisión y el presupuesto suele bastar una copia o un documento escaneado. Si se requiere certificación, legalización o apostilla, el equipo confirmará si debe presentarse el original.
¿Se puede solicitar acta de nacimiento en línea?
Sí. Puede enviar el documento en línea para aclarar el idioma, el plazo, el precio y los servicios adicionales.
¿Qué influye en el plazo?
El plazo depende del idioma, el volumen, la legibilidad y cualquier certificación, legalización o procedimiento institucional adicional.
¿Cuándo se necesita legalización o apostilla?
Depende del país y de la institución donde se utilizará el documento. El procedimiento adecuado se aclara durante la revisión.
¿Cómo se calcula el precio?
El precio se confirma tras la revisión según idioma, volumen, plazo y servicios adicionales necesarios.
Solicitar traducción
El documento puede enviarse en línea para una revisión preliminar. Tras la confirmación se registra el pedido y se aclara la forma de entrega o recogida.