Oficina central
Sofia
Dirección: bul. Patriarh Evtimiy № 36A
Teléfono: +35924411888; +359889184785
Email: co@lafit-trans.com
Horario:
lunes – viernes: 08:30 – 18:00
Traducción y legalización de documentos en Sofía
Seis oficinas en Sofía y atención a distancia
La Fit Trans ofrece en Sofía traducciones escritas y certificadas, preparación para apostilla y legalización, revisión y maquetación profesional de documentos. Seis oficinas atienden documentos personales, académicos, empresariales, jurídicos, médicos, financieros y técnicos, con valoración online disponible.
Documentos para administraciones, empleo y empresas
Las seis ubicaciones publicadas cubren el centro, barrios residenciales y un parque empresarial. Cada tarjeta contiene la dirección exacta, teléfono, correo electrónico y horario propio; no se indica un horario común porque varía según la oficina.
Los documentos de estado civil emitidos por las administraciones de distrito de Sofía conservan la autoridad emisora y el título exactos. Para documentos de alcaldes y administraciones municipales, el servicio unificado 2972 atribuye la apostilla al gobernador regional competente cuando el régimen resulta aplicable.
Las actas civiles, extractos multilingües, certificados de domicilio y herencia, documentos municipales, diplomas, documentos laborales y empresariales se valoran según el emisor y el destinatario. La traducción y la autenticación oficial siguen siendo servicios distintos.
Los documentos laborales, extractos mercantiles, contratos, especificaciones técnicas y anexos requieren terminología coherente y el mismo uso de nombres e identificadores en todo el expediente.
El Municipio de Sofía publica certificados de nacimiento y matrimonio, extractos multilingües, certificados de herederos, estado familiar y domicilio, identidad con nombres distintos e inscripciones creadas en el extranjero. La traducción sigue el título exacto.
Los expedientes de inmuebles y tributos locales pueden reunir escrituras, planos, descripciones de parcelas, valoraciones fiscales, declaraciones y justificantes de pago. Direcciones, identificadores catastrales, periodos e importes permanecen coherentes.
Traducción, certificación y preparación para el destinatario
Cada servicio conserva su función: la traducción transmite el contenido, la certificación acredita la forma y la apostilla o legalización solo se añade cuando corresponde.
Los documentos de estado civil emitidos por las administraciones de distrito de Sofía conservan la autoridad emisora y el título exactos. Para documentos de alcaldes y administraciones municipales, el servicio unificado 2972 atribuye la apostilla al gobernador regional competente cuando el régimen resulta aplicable.
- Traducción de documentosTraducción escrita de documentos personales, académicos, empresariales, médicos, judiciales y notariales.
- Traducción juradaTraducción jurada en el formato exigido por la institución o el procedimiento correspondiente.
- Legalización de documentosLegalización de documentos búlgaros y extranjeros por la vía aplicable.
- ApostillaApostilla para documentos públicos cuando la exigen el país y el régimen de uso.
- Traducciones onlineEvaluación online del documento, combinación lingüística, plazo, precio y entrega.
Seis oficinas de La Fit Trans en Sofía
Las seis ubicaciones publicadas cubren el centro, barrios residenciales y un parque empresarial. Cada tarjeta contiene la dirección exacta, teléfono, correo electrónico y horario propio; no se indica un horario común porque varía según la oficina.
Sofiya - Andrey Lyapchev
Sofia
Dirección: bul. Andrey Lyapchev № 20
Teléfono: +359898536799
Email: sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com
Horario:
lunes - viernes: 09:30 - 18:30
Sofiya - Vitosha
Sofia
Dirección: bul. Vitosha № 99
Teléfono: +359889921515
Email: sf.vitosha@lafit-trans.com
Horario:
lunes - viernes: 09:00 - 18:00
Sofiya - Garitidzh biznes park
Sofia
Dirección: ul. Donka Ushlinova № 2, Garitidzh biznes park, sgrada 3
Teléfono: +359884629696
Email: sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com
Horario:
lunes - viernes: 09:00 - 18:00
Sofiya - Hadzhi Dimitar
Sofia
Dirección: zh. k. Hadzhi Dimitar, ul. Makgahan bl. 69
Teléfono: +359888241413
Email: sf.hd@lafit-trans.com
Horario:
lunes – viernes: 18:30 – 19:30
sábado: 10:00 - 14:00
Sofiya – Lev Tolstoy
Sofia
Dirección: zh. k. „Lev Tolstoy“, bl. 44
Teléfono: +359876413204
Email: sf.levtolstoy@lafit-trans.com
Horario:
lunes - viernes: 10:00 - 18:00
Atención presencial y en línea sin pasos duplicados
Una copia electrónica completa suele bastar para la evaluación inicial. El idioma, volumen, legibilidad, especialidad y finalidad determinan el precio y el plazo concretos.
El original o una copia certificada interviene cuando lo exige el destinatario o el procedimiento aplicable. Esta condición se aclara antes de iniciar el trabajo y mantiene separadas la traducción y la gestión administrativa.
Los documentos terminados pueden recogerse en la oficina de Sofía, entregarse electrónicamente o enviarse por mensajería acordada según su formato y finalidad.
Idiomas, documentos y contacto
Los catálogos de idiomas y documentos detallan cada tipo de traducción; la página de contacto reúne todos los canales con el equipo.
- Idiomas para traducciónPáginas sobre diplomas, certificados, contratos, documentos empresariales, médicos y otros.
- DocumentosTeléfonos, correo, formulario de contacto y direcciones de las oficinas de La Fit Trans.
- ContactoTeléfono, correo electrónico, formulario de contacto y direcciones de las oficinas de La Fit Trans.
Un pedido con servicios claramente diferenciados
La recepción local en Sofía se integra con el control central de traducción, revisión, copias certificadas y tramitación administrativa. Las etapas pueden coordinarse en un encargo sin mezclar sus funciones.
Preguntas sobre traducción y legalización en Sofía
¿Cuántas oficinas tiene La Fit Trans en Sofía?
Se publican seis oficinas. Las tarjetas muestran la oficina central y las ubicaciones en los bulevares Andrey Lyapchev y Vitosha, Garitage Business Park, Hadzhi Dimitar y Lev Tolstoy, con contactos exactos y horarios separados.
¿Puede gestionarse en línea un pedido desde Sofía?
Sí. Una copia legible y completa permite evaluar traducción, certificaciones, plazo y precio. El original solo se entrega cuando el procedimiento lo exige.
¿Qué documentos del registro civil emite el Municipio de Sofía?
Los documentos de estado civil emitidos por las administraciones de distrito de Sofía conservan la autoridad emisora y el título exactos. Para documentos de alcaldes y administraciones municipales, el servicio unificado 2972 atribuye la apostilla al gobernador regional competente cuando el régimen resulta aplicable.
¿Dónde se apostilla un documento municipal de Sofía?
Los documentos de estado civil emitidos por las administraciones de distrito de Sofía conservan la autoridad emisora y el título exactos. Para documentos de alcaldes y administraciones municipales, el servicio unificado 2972 atribuye la apostilla al gobernador regional competente cuando el régimen resulta aplicable.
¿La traducción certificada equivale a apostilla o legalización?
No. Son servicios distintos. La combinación depende del emisor, el país de uso y los requisitos de la institución receptora.
¿Cuándo se necesita el original?
El original o una copia certificada es necesario en determinadas certificaciones y gestiones. Para la evaluación inicial suele bastar una copia electrónica clara.
¿De qué dependen el precio y el plazo?
Dependen del par de idiomas, número y legibilidad de páginas, complejidad, formato, certificaciones y forma de entrega.
¿Cómo se reciben los documentos terminados?
Pueden recogerse en Sofía, entregarse electrónicamente o enviarse por mensajería acordada. La opción adecuada depende del formato y la finalidad.
Evaluación inicial de documentos de Sofía
Los documentos pueden evaluarse online o entregarse en la oficina de Sofía. La oferta separa traducción, certificaciones aplicables, precio, plazo y entrega.