Los servicios realizados de traducción o legalización pueden entregarse por vía electrónica, recogerse en una oficina de La Fit Trans o enviarse por mensajería. El método elegido se indica en el presupuesto y depende del tipo de pedido, del formato de la traducción terminada y de si deben devolverse documentos originales.
Las traducciones escritas ordinarias y otros resultados destinados a utilizarse como archivos pueden enviarse electrónicamente. Cuando el pedido incluye una traducción certificada, una apostilla o una legalización, la copia escaneada sirve para revisar el resultado, pero no sustituye al ejemplar en papel ni a los originales si la entidad receptora los exige.
La recogida en oficina es adecuada para traducciones certificadas en papel, originales y conjuntos de documentos relacionados. El pedido se entrega después de confirmar que está terminado. Al recogerlo pueden comprobarse el número de ejemplares, los anexos, las certificaciones y los documentos devueltos.
La mensajería permite enviar el conjunto terminado a una dirección o una oficina del transportista. Antes del envío se confirman el destinatario, el teléfono, la dirección y el contenido. El plazo y el coste del transporte son independientes del plazo y precio de la traducción o legalización y dependen del transportista y del destino.
La Fit Trans acuerda el método de entrega al aceptar el pedido y avisa al cliente cuando el servicio está terminado. Cualquier cambio de dirección, número de copias en papel o modalidad de entrega se confirma antes del envío o de la recogida.