Une commande de traduction ou de légalisation de documents peut être déposée en ligne sur my.lafit-trans.com ou dans une agence La Fit Trans adaptée. Dans les deux cas, l’équipe examine d’abord les pièces et détermine la prestation qui correspond au document et à l’usage prévu.
Une évaluation précise repose sur une copie lisible de toutes les pages et annexes, les langues source et cible, le pays ou l’organisme destinataire, le délai souhaité et le mode de remise. Les instructions de l’autorité destinataire, une traduction antérieure ou l’orthographe validée des noms peuvent également accompagner la demande.
Pour un dépôt en ligne, les documents et les renseignements sur la prestation sont ajoutés à une demande dans le portail client. Après examen, le devis, les précisions et le statut ultérieur de la commande peuvent y être suivis. Ce canal convient aussi aux clients éloignés d’une agence ou établis hors de Bulgarie.
En agence, il est possible de présenter des copies électroniques ainsi que des originaux ou des copies certifiées lorsque la procédure l’exige. Si une apostille, une légalisation ou une traduction certifiée requiert un document physique, sa remise et son retour sont organisés au préalable ; un transport par coursier peut aussi être prévu.
Après examen, La Fit Trans précise l’étendue de la prestation, le prix, le délai d’exécution et le mode de remise. La commande est enregistrée après confirmation du devis et du paiement applicable. Traduction, certification, apostille, légalisation et livraison restent ainsi clairement distinguées selon le dossier.