Traduction d’épicrise

La traduction d'une épicrise peut être nécessaire pour un traitement à l'étranger, une consultation médicale, une présentation à un hôpital, un assureur, une commission médicale ou une autre institution.

Pour ce document, les informations médicales, les diagnostics, la période de traitement, les données de l'établissement médical et du médecin doivent être rendus avec précision. Avant la traduction, l'utilisation prévue du document et l'éventuelle exigence de certification, légalisation ou apostille sont confirmées.

L'épicrise et toutes les pages qui seront déposées avec elle sont examinées: annexes, résultats d'examens, fiches ambulatoires, avis médicaux ou autres documents d'accompagnement.

Il est préférable d'envoyer une copie lisible de l'ensemble complet afin de vérifier les diagnostics, les dates, les cachets, les signatures et les abréviations médicales. Si la traduction est destinée à un hôpital, un assureur ou une institution précise, ces consignes sont clarifiées à l'avance.

L’équipe examine le document et précise la langue, le pays, l’institution destinataire, le délai ainsi que la nécessité d’une certification, légalisation ou apostille.

Le prix exact est confirmé après examen, car le volume, la lisibilité, la combinaison linguistique, le délai et les exigences institutionnelles comptent.

Le document peut être envoyé en ligne pour un examen préalable. Après confirmation, une commande est enregistrée et le mode de remise est précisé.

L’équipe examine le document et précise la langue, le pays, l’institution destinataire, le délai ainsi que la nécessité d’une certification, légalisation ou apostille.