Copy-extract from employment record book Translation

A translation of an extract from an employment record book may be needed to prove employment history for pension, social security, employment, migration or administrative procedures.

The document contains data about employers, positions, work periods, grounds for appointment or termination, stamps and official details. The translation should keep names, dates and job titles consistent with the related documents. Before work begins, the receiving institution and any certification requirement are clarified.

When the extract is used for employment, pension, social security or administrative matters, the purpose of use helps select the correct terminology.

The team reviews the issuing authority, the purpose of use, readability, signatures, stamps and whether the receiving institution requires certification, legalization or an apostille. If the document is part of a set, the related pages should be reviewed together.

You send the document online or bring it to an office. The language, deadline, receiving country and required procedure are clarified before the order is confirmed and the translation process begins.

You send the document online or bring it to an office. The language, deadline, receiving country and required procedure are clarified before the order is confirmed and the translation process begins.

Yes. You can send a scan or photo for preliminary review. The team will confirm the service, deadline, price and whether an original document is required.

The required procedure depends on the issuing authority, destination country and receiving institution. After review, the team confirms whether a simple translation is sufficient or whether certification, legalization or apostille processing is needed.

The team reviews the issuing authority, the purpose of use, readability, signatures, stamps and whether the receiving institution requires certification, legalization or an apostille. If the document is part of a set, the related pages should be reviewed together.

The price depends on language, volume, readability, deadline and additional procedures. A reliable quote is given after the document is reviewed.

The required procedure depends on the issuing authority, destination country and receiving institution. After review, the team confirms whether a simple translation is sufficient or whether certification, legalization or apostille processing is needed.

Deadlines depend on the document volume, language combination and whether administrative processing is required. If legalization or apostille is needed, the institution processing time is added.

You send the document online or bring it to an office. The language, deadline, receiving country and required procedure are clarified before the order is confirmed and the translation process begins.

Yes. You can send a scan or photo for preliminary review. The team will confirm the service, deadline, price and whether an original document is required.

Send the document online for review and receive confirmation of the service, deadline and price.

La Fit Trans reviews the document before processing and helps choose the appropriate translation, certification, legalization or apostille route according to the receiving institution.

The team reviews the issuing authority, the purpose of use, readability, signatures, stamps and whether the receiving institution requires certification, legalization or an apostille. If the document is part of a set, the related pages should be reviewed together.