Les services de traduction ou de légalisation effectués peuvent être remis par voie électronique, retirés dans une agence La Fit Trans ou envoyés par coursier. Le mode choisi figure dans le devis et dépend du type de commande, du format de la traduction terminée et de la nécessité de restituer des documents originaux.
Les traductions écrites ordinaires et les autres résultats destinés à être utilisés comme fichiers peuvent être transmis électroniquement. Si la commande comprend une traduction certifiée, une apostille ou une légalisation, une copie numérisée facilite la consultation, mais ne remplace pas l’exemplaire papier ni les originaux lorsque l’organisme destinataire les exige.
Le retrait en agence convient aux traductions certifiées sur papier, aux originaux et aux ensembles de documents liés. La commande est remise après confirmation de son achèvement. Lors du retrait, il est possible de vérifier le nombre d’exemplaires, les annexes, les certifications et les documents restitués.
La livraison par coursier permet d’envoyer l’ensemble terminé à une adresse ou à une agence du transporteur. Le destinataire, le téléphone, l’adresse et le contenu de l’envoi sont confirmés avant le départ. Le délai et le coût du transport sont distincts de ceux de la traduction ou de la légalisation et dépendent du transporteur et de la destination.
La Fit Trans convient du mode de remise lors de l’acceptation de la commande et informe le client lorsqu’elle est terminée. Toute modification d’adresse, du nombre d’exemplaires papier ou du mode de remise est confirmée avant l’expédition ou le retrait.