Lorsque la traduction écrite est terminée, son fichier électronique est publié sous la prestation correspondante de la commande sur my.lafit-trans.com. Le document source et la traduction restent ainsi réunis sans être mélangés aux fichiers d’une autre commande.
La remise s’effectue depuis le compte client. Chaque commande présente les prestations demandées et l’ouverture de la prestation choisie affiche les fichiers qui lui sont rattachés. La traduction terminée est distincte du document source déposé et se télécharge à l’aide de l’icône du format disponible.
Le format du fichier final dépend de la nature de la traduction et des modalités prévues dans le devis. Lorsqu’une commande comprend plusieurs documents, les traductions peuvent être réparties entre différentes prestations, ce qui permet de les identifier par document et par combinaison linguistique.
La traduction écrite reçue en ligne constitue le résultat électronique de la prestation. Elle ne remplace pas automatiquement un exemplaire papier certifié, un original signé ou un document portant une certification administrative lorsque l’organisme destinataire l’exige. Ces supports sont commandés et remis séparément selon les conditions convenues.
Le compte client rassemble la commande, les fichiers et les échanges. Si un fichier manque, ne s’ouvre pas ou ne correspond pas au format convenu, la demande reste liée à la commande concernée et peut être suivie par l’équipe de La Fit Trans.