Quando la traduzione scritta è terminata, il relativo file elettronico viene pubblicato sotto il servizio corrispondente dell’ordine su my.lafit-trans.com. Il documento di partenza e la traduzione completata restano così riuniti senza confondersi con i file di un altro ordine.
La consegna avviene dal profilo cliente. Nel singolo ordine sono elencati i servizi richiesti e, aprendo il servizio scelto, compaiono i file associati. La traduzione completata è distinta dal materiale di partenza caricato e può essere scaricata tramite l’icona del formato disponibile.
Il formato del file finale dipende dal tipo di traduzione e dagli accordi indicati nel preventivo. Se un ordine comprende più documenti, le traduzioni possono essere assegnate a servizi separati, così da riconoscerle con chiarezza per documento e combinazione linguistica.
La traduzione scritta ricevuta online è il risultato elettronico del servizio richiesto. Non sostituisce automaticamente una copia cartacea certificata, un originale firmato o un documento munito di certificazione amministrativa quando l’ente destinatario li richiede. Tali supporti vengono ordinati e consegnati separatamente secondo gli accordi.
Il profilo cliente conserva ordine, file e corrispondenza in un unico spazio. Se un file manca, non si apre o non corrisponde al formato concordato, la richiesta resta collegata all’ordine interessato e può essere seguita dal team di La Fit Trans.