Cuando termina la traducción escrita, su archivo electrónico se publica bajo el servicio correspondiente del pedido en my.lafit-trans.com. De este modo, el documento fuente y la traducción terminada permanecen juntos sin mezclarse con archivos de otro pedido.
La entrega se realiza desde la cuenta del cliente. El pedido concreto enumera los servicios solicitados y, al abrir el servicio elegido, aparecen los archivos asociados. La traducción terminada está separada del material fuente cargado y se descarga mediante el icono del formato disponible.
El formato del archivo final depende del tipo de traducción y de lo acordado en el presupuesto. Si un pedido contiene varios documentos, las traducciones pueden distribuirse entre servicios distintos, lo que permite identificarlas con claridad por documento y combinación de idiomas.
La traducción escrita recibida en línea es el resultado electrónico del servicio solicitado. No sustituye automáticamente una copia certificada en papel, un original firmado ni un documento con certificación administrativa cuando el organismo receptor los exige. Esos soportes se solicitan y entregan por separado conforme a las condiciones acordadas.
La cuenta del cliente reúne el pedido, los archivos y la correspondencia. Si falta un archivo, no se abre o no coincide con el formato acordado, la consulta queda vinculada al pedido concreto y puede ser atendida por el equipo de La Fit Trans.