Sobald die Schriftübersetzung fertig ist, wird ihre elektronische Datei bei der betreffenden Leistung des Auftrags auf my.lafit-trans.com veröffentlicht. So bleiben Ausgangsdokument und fertige Übersetzung zusammen, ohne mit Dateien eines anderen Auftrags vermischt zu werden.
Die Übergabe erfolgt über das Kundenkonto. Im einzelnen Auftrag sind die bestellten Leistungen aufgeführt; beim Öffnen der gewählten Leistung erscheinen die zugeordneten Dateien. Die fertige Übersetzung ist vom hochgeladenen Ausgangsmaterial getrennt und wird über das Symbol des verfügbaren Dateiformats heruntergeladen.
Das Format der fertigen Datei richtet sich nach der Art der Übersetzung und der Vereinbarung im Angebot. Umfasst ein Auftrag mehrere Dokumente, können die Übersetzungen den einzelnen Leistungen zugeordnet sein. Dadurch lassen sie sich nach Dokument und Sprachrichtung eindeutig unterscheiden.
Die online bereitgestellte Schriftübersetzung ist das elektronische Ergebnis der bestellten Leistung. Sie ersetzt nicht automatisch eine beglaubigte Papierausfertigung, ein unterschriebenes Original oder ein Dokument mit behördlicher Beglaubigung, sofern die empfangende Stelle dies verlangt. Solche Ausfertigungen werden gesondert bestellt und gemäß Vereinbarung übergeben.
Im Kundenkonto bleiben Auftrag, Dateien und Korrespondenz an einem Ort. Fehlt eine Datei, lässt sie sich nicht öffnen oder entspricht sie nicht dem vereinbarten Format, bleibt die Rückfrage dem konkreten Auftrag zugeordnet und kann vom Team von La Fit Trans verfolgt werden.