Чтобы документ, выданный в иностранном государстве, мог быть использован в Республике Болгария, он должен быть оформлен в соответствии с требованиями к легализации, которые могут различаться в зависимости от того, в какой стране он был выдан.
Требования к оформлению документа в зависимости от страны, выдавшей документ, следующие:
1. С апостилем (apostille) из государств-участников Гаагской конвенции (см. вопрос "Какие государства являются участниками Гаагской конвенции?").
2. В случаях, когда документ поступает из государства, не являющегося участником Гаагской конвенции и не имеющего двустороннего соглашения, он должен быть выдан как оригинал с мокрой печатью Министерства иностранных дел соответствующего государства и печатью посольства Республики Болгария в данной стране.
3. Для Македонии, Румынии, России и других стран, с которыми Республика Болгария имеет двусторонние отношения, документ может быть легализован без апостиля (см. вопрос "Список государств, с которыми Болгария подписала двустороннее соглашение").
Помимо требований, описанных выше, документ должен быть переведен на болгарский язык, а подпись присяжного переводчика должна быть удостоверена нотариусом.