Per poter essere utilizzato nella Repubblica di Bulgaria, un documento rilasciato da un paese estero deve essere predisposto secondo i requisiti di legalizzazione, che possono variare a seconda del paese che ha rilasciato il documento.
I requisiti di preparazione del documento, a seconda del paese che ha rilasciato il documento, sono:
1. Con apostille (apostille) dagli Stati membri della Convenzione dell'Aia (cfr. domanda "Quali paesi sono membri della Convenzione dell'Aia?").
2. Nei casi in cui il documento provenga da uno Stato che non è membro della Convenzione dell'Aia e non abbia un accordo bilaterale, esso deve essere rilasciato in originale con timbro a secco del ministero degli esteri competente e timbro dell'ambasciata della Repubblica di Bulgaria in tale Stato.
3. Per Macedonia, Romania, Russia e altri paesi con i quali la Repubblica di Bulgaria ha relazioni bilaterali, il documento può essere legalizzato senza apostille (cfr. domanda "Elenco degli Stati con i quali la Bulgaria ha firmato un accordo bilaterale").
Oltre ai requisiti sopra descritti, il documento deve essere tradotto in lingua bulgara e la firma del traduttore giurato deve essere autenticata da un notaio.