Para que un documento emitido por un país extranjero sirva en la República de Bulgaria, debe estar preparado conforme a los requisitos de legalización, que pueden ser diferentes según el país que haya emitido el documento.
Los requisitos para la preparación del documento, según el país que lo ha emitido, son:
1. Con apostilla (apostille) de los Estados miembros de la Convención de La Haya (véase la pregunta "¿Qué países son miembros de la Convención de La Haya?").
2. En los casos en que el documento proceda de un país que no sea miembro de la Convención de La Haya y no exista un acuerdo bilateral, debe emitirse como original con sello húmedo del ministerio de asuntos exteriores del respectivo país y sello de la Embajada de la República de Bulgaria en dicho país.
3. Para Macedonia, Rumanía, Rusia y otros países con los que la República de Bulgaria tiene relaciones bilaterales, el documento puede legalizarse sin apostilla (véase la pregunta "Lista de los países con los que Bulgaria tiene firmado un acuerdo bilateral").
Además de los requisitos descritos arriba, el documento debe traducirse al búlgaro y la firma del traductor jurado debe ser certificada por notario.