Цей документ належить до II або III групи документів (коли освіта є медичною або технічною).
Документ, виданий у Болгарії
1. Вимоги до оформлення документа.
1.1. Вихідний номер і дата; має бути вказано, для якої держави документ має слугувати; має бути описана система оцінювання в Болгарії; не повинно бути виправлень і абревіатур; з’єднувальна печатка від закладу вищої освіти, що видає документ, між сторінками та/або на звороті документа.
1.2. Може бути легалізований в оригіналі або у вигляді завіреної копії (додається оригінал для довідки).
1.3. У разі завершеної вищої освіти додається диплом для довідки.
2. Кроки для легалізації документа і збори.
2.1. Компанійський збір за переклад документа.
2.2. Державний збір для Національного центру інформації та документації.
2.3. Компанійський збір за подання документа до Національного центру інформації та документації.
2.4. Державний збір для Дирекції "Консульські відносини" при МЗС.
2.5. Компанійський збір за подання документа до Дирекції "Консульські відносини" при МЗС.
Строк виконання замовлення:
Переклад - 48 годин (звичайне замовлення); 24 години (швидке замовлення); протягом дня (експрес-замовлення).
Національний центр інформації та документації
- звичайне замовлення - 6 робочих днів;
- швидке замовлення - 3 робочі дні;
- експрес-замовлення - 2 робочі дні.
Дирекція "Консульські відносини" при МЗС
- звичайне замовлення - 4 робочі дні;
- швидке замовлення - 2 робочі дні;
- експрес-замовлення - 1 робочий день.
Документ, виданий у чужій державі
1. Вимоги до оформлення документа.
1.1. З АПОСТИЛЕМ від держав-учасниць Гаазької конвенції (див. питання "Які держави є учасницями Гаазької конвенції?").
1.2. У випадках, коли документ походить із держави, яка не є учасницею Гаазької конвенції і не має двосторонньої угоди, він має бути виданий як оригінал із мокрою печаткою від міністерства закордонних справ відповідної держави та печаткою Посольства Болгарії в цій державі.
1.3. Для Македонії, Румунії, Росії та інших країн, з якими ми маємо двосторонні відносини, документ може бути легалізований без АПОСТИЛЯ (див. питання "Список держав, з якими Болгарія має підписану двосторонню угоду").
2. Кроки для легалізації документа і збори.
2.1. Компанійський збір за переклад документа.
2.2. Державний збір для нотаріуса.
2.3. Компанійський збір для нотаріуса.
Строк виконання замовлення:
Переклад - 48 годин (звичайне замовлення); 24 години (швидке замовлення); протягом дня (експрес-замовлення).
Нотаріус
- звичайне замовлення - 2 робочі дні;
- експрес-замовлення - 1 робочий день.