Documento rilasciato in Bulgaria
1. Requisiti per la redazione del documento.
1.1. Numero di protocollo e data; deve essere indicato per quale paese deve servire; deve essere descritto il sistema di valutazione in Bulgaria; non devono esserci correzioni né abbreviazioni; timbro di collegamento dell’università emittente, tra le pagine e/o sul retro del documento.
1.2. Può essere legalizzato in originale o come copia autenticata (l’originale è allegato per riferimento).
1.3. In caso di completamento dell’istruzione superiore, si allega il diploma per riferimento.
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe.
2.1. Tariffa aziendale per la traduzione del documento.
2.2. Tassa statale per il Centro nazionale per l’informazione e la documentazione.
2.3. Tariffa aziendale per la presentazione del documento al Centro nazionale per l’informazione e la documentazione.
2.4. Tassa statale per la Direzione "Relazioni consolari" presso il Ministero degli Affari Esteri.
2.5. Tariffa aziendale per la presentazione del documento alla Direzione "Relazioni consolari" presso il Ministero degli Affari Esteri.
Tempo di evasione dell’ordine:
Traduzione - 48 ore (ordine standard); 24 ore (ordine rapido); entro la giornata (ordine espresso).
Centro nazionale per l’informazione e la documentazione
- ordine standard - 6 giorni lavorativi;
- ordine rapido - 3 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 2 giorni lavorativi.
Direzione "Relazioni consolari" presso il Ministero degli Affari Esteri
- ordine standard - 4 giorni lavorativi;
- ordine rapido - 2 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo.
Documento rilasciato da un paese straniero
1. Requisiti per la redazione del documento.
1.1. Con APOSTILLE dai paesi membri della Convenzione dell’Aia (vedi la domanda "Quali paesi sono membri della Convenzione dell’Aia?").
1.2. Nei casi in cui il documento provenga da un paese che non è membro della Convenzione dell’Aia e non vi sia un accordo bilaterale, deve essere rilasciato come originale con timbro a inchiostro del ministero degli affari esteri del rispettivo paese e timbro dell’ambasciata di Bulgaria in quel paese.
1.3. Per Macedonia, Romania, Russia e altri paesi con i quali abbiamo relazioni bilaterali, il documento può essere legalizzato senza APOSTILLE (vedi la domanda "Elenco dei paesi con i quali la Bulgaria ha firmato un accordo bilaterale").
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe.
2.1. Tariffa aziendale per la traduzione del documento.
2.2. Tassa statale per il notaio.
2.3. Tariffa aziendale per il notaio.
Tempo di evasione dell’ordine:
Traduzione - 48 ore (ordine standard); 24 ore (ordine rapido); entro la giornata (ordine espresso).
Notaio
- ordine standard - 2 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo.