Nach Abschluss des Auftrags wird die elektronische Übersetzungsdatei bei der betreffenden Leistung auf my.lafit-trans.com veröffentlicht. Im Kundenkonto sind das bestellte Dokument, die Sprachrichtung und die fertige Übersetzung gemeinsam sichtbar. Das Ergebnis bleibt dadurch eindeutig dem konkreten Auftrag zugeordnet und wird nicht mit anderen Dateien vermischt.
Umfasst die Leistung eine Legalisation, Apostille oder weitere Beglaubigung, kann im Kundenkonto auch eine elektronische Kopie des fertigen Dokumentensatzes bereitgestellt werden. Sie zeigt die Übersetzung und sichtbaren Vermerke, macht aus dem physischen Original jedoch kein elektronisches Dokument und ersetzt nicht automatisch die Papierfassung bei jeder Behörde.
Die Übergabe richtet sich nach der im Angebot vereinbarten Form. Die elektronische Datei wird über die ausgewählte Leistung geöffnet; Original, beglaubigte Übersetzung oder apostilliertes Dokument werden in einem Büro abgeholt oder mit dem bestellten Kurier versandt. Bei mehreren Dokumenten können die Ergebnisse getrennten Leistungen zugeordnet sein.
Ob eine elektronische Kopie ausreicht oder das Original mit Unterschriften, Stempeln und Beglaubigungen vorzulegen ist, bestimmt die empfangende Stelle. Deshalb wird die gewünschte Übergabe bereits bei der Auftragserstellung geklärt und im Leistungsangebot festgehalten.
Das Kundenkonto bewahrt Dateien und Korrespondenz zum Auftrag zusammen auf. Die physische Übergabe bleibt über das gewählte Büro oder den Kurier nachvollziehbar. So ist die elektronische Fassung bequem zugänglich, ohne den Eindruck zu erwecken, das legalisierte Original bestehe nur aus einer herunterladbaren Datei.