Al finalizar el pedido, el archivo electrónico de la traducción se publica bajo el servicio correspondiente en my.lafit-trans.com. La cuenta muestra el documento solicitado, la combinación de idiomas y la traducción terminada. Así, el resultado queda vinculado a la solicitud concreta y no se mezcla con una lista general de archivos.
Si el servicio incluye legalización, apostilla u otra certificación, también puede facilitarse en la cuenta una copia electrónica del conjunto terminado. Esta permite ver la traducción y las certificaciones visibles, pero no convierte el original físico en un documento electrónico ni sustituye automáticamente la versión en papel ante cualquier organismo.
La entrega depende del formato acordado en el presupuesto. El archivo electrónico se abre desde el servicio seleccionado; el original, la traducción certificada o el documento apostillado se recoge en una oficina o se envía mediante el servicio de mensajería solicitado. Si hay varios documentos, los resultados pueden organizarse como servicios separados.
El organismo receptor determina si basta una copia electrónica o si debe presentarse el original con las firmas, sellos y certificaciones correspondientes. Por ello, la forma de entrega se aclara al preparar el pedido y queda reflejada en la propuesta del servicio.
La cuenta del cliente conserva juntos los archivos y la correspondencia del pedido, mientras que la entrega física puede seguirse por la oficina o el mensajero elegidos. De este modo se accede cómodamente a la versión electrónica sin dar a entender que el documento legalizado original existe únicamente como archivo descargable.