Un ordine combinato di traduzione e legalizzazione inizia con «Nuovo ordine» nel profilo cliente all’indirizzo https://my.lafit-trans.com/registration. Il caricamento apre la richiesta; il percorso amministrativo esatto viene stabilito dopo l’esame del caso concreto.
Per l’esame servono immagini leggibili di tutte le pagine, dei retro, dei timbri e degli allegati. Il commento identifica il tipo di documento, le lingue di partenza e di arrivo, l’ente emittente, il paese di rilascio e il paese e l’ente presso cui sarà presentato.
Questi dati distinguono la traduzione certificata dall’Apostille e dalle altre forme di legalizzazione. Contano la natura pubblica o privata, il paese di origine e di utilizzo e i requisiti dell’ente destinatario. La Fit Trans indica nel preventivo individuale i passaggi di traduzione e amministrativi applicabili.
Le scansioni consentono di norma una valutazione preliminare, ma non sostituiscono un originale o una copia certificata quando la procedura li richiede. Prima della conferma vengono richiesti eventuali retro, allegati, certificazioni precedenti o dati sulla destinazione mancanti.
Il preventivo separa traduzione, certificazioni e gestione amministrativa e indica prezzo totale, termine e modalità di consegna e restituzione degli originali. Dopo conferma e pagamento, l’ordine è seguito dal profilo; i documenti elettronici o cartacei sono consegnati online, presso l’ufficio scelto o tramite corriere.