Un pedido combinado de traducción y legalización comienza con «Nuevo pedido» en la cuenta de cliente de https://my.lafit-trans.com/registration. La carga abre la solicitud; el itinerario administrativo exacto se establece después de revisar el caso concreto.
La revisión requiere imágenes legibles de todas las páginas, reversos, sellos y anexos. El comentario identifica el tipo de documento, los idiomas de origen y destino, el emisor, el país de expedición y el país y organismo ante el que será presentado.
Estos datos distinguen la traducción jurada de la Apostilla y de otras formas de legalización. Influyen el carácter público o privado, el país de origen y de uso y los requisitos del organismo receptor. La Fit Trans refleja en el presupuesto individual los pasos de traducción y administrativos aplicables.
Los escaneos suelen permitir una evaluación preliminar, pero no sustituyen un original o una copia certificada cuando el trámite los exige. Antes de la confirmación se solicita cualquier reverso, anexo, certificación previa o dato sobre el uso que falte.
El presupuesto separa traducción, certificaciones y gestión administrativa e indica el precio total, el plazo y la entrega y devolución de originales. Tras la confirmación y el pago, el pedido se sigue desde la cuenta; los documentos electrónicos o impresos se entregan en línea, en la oficina elegida o por mensajería.