Das Registrierungsformular ist unter https://my.lafit-trans.com/registration erreichbar. Es erstellt ein Kundenkonto, über das Aufträge für Übersetzung und Legalisation eingereicht und verfolgt werden können. Dadurch muss nicht jede neue Anfrage mit einem getrennten Austausch von Dateien und Kontaktdaten per E-Mail beginnen.
Das Formular enthält Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Benutzername, Passwort und Sicherheitscode. E-Mail-Adresse und Telefonnummer dienen der Kommunikation zum Auftrag; Benutzername und Passwort ermöglichen den Zugang zum Konto. Die Zugangsdaten bleiben persönlich und werden nicht zusammen mit den Dokumenten an Dritte übermittelt.
Im Kundenkonto befinden sich die Funktion für einen neuen Auftrag, ein Feld für die Anforderungen und ein Bereich zum Hochladen gut lesbarer Dateien. Angebote, einzelne Leistungen, Korrespondenz, Buchungsunterlagen und fertige elektronische Dateien bleiben dort verfügbar, sofern die betreffende Leistung online übergeben werden kann.
Die Kontaktdaten können später entsprechend der konkreten Leistung, Rechnungsstellung oder Zustellung ergänzt werden. Die Registrierung selbst bestimmt weder Preis noch Bearbeitungszeit eines künftigen Auftrags. Beides wird nach Prüfung des Dokuments, der Sprachrichtung, erforderlicher Beglaubigungen und der gewünschten Übergabe bestätigt.
Ist die E-Mail-Adresse oder der Benutzername bereits mit einem Konto verknüpft, ist keine neue Registrierung nötig. Der Zugang wird über dieses Konto wiederhergestellt; bei einem unbekannten Konto oder technischen Fehler kann das Team von La Fit Trans die Registrierung unter office (at) lafit-trans.com prüfen.