Да. Письменный перевод, заказанный через my.lafit-trans.com, можно получить на бумаге, если этот формат включён в предложение или согласован во время выполнения. Электронный файл и бумажный экземпляр являются двумя отдельными способами передачи одного заказа на перевод.
Бумажный вариант может быть обычной распечаткой или заверенным экземпляром с подписями, печатями и приложениями, необходимыми для выбранной услуги. Выражение «оригинал перевода» может вводить в заблуждение: оригиналом является исходный документ, а результатом — бумажный или заверенный экземпляр перевода.
Доставка организуется курьером по указанному адресу в Болгарии либо выдачей в согласованном офисе La Fit Trans. Офис, данные получателя, стоимость курьера и момент отправки подтверждаются в заказе и соотносятся с фактической готовностью документов.
Если для заверения или легализации необходим оригинал исходного документа, его отправка и возврат согласуются отдельно от выдачи готового перевода. Принимающая организация может требовать определённую форму, поэтому страна назначения и цель использования учитываются при подготовке бумажного комплекта.
Если первоначально в онлайн-заказе была указана только электронная выдача, бумажный экземпляр можно добавить через комментарий к заказу или обращение в выбранный офис. Команда подтверждает доступный формат и способ получения с учётом текущего этапа услуги, не создавая второй заказ на тот же перевод.