L'interpretariato viene calcolato sulla base dell'ora di occupazione, ossia si tiene conto del periodo di impiego dell'interprete, e non del tempo durante il quale ha interpretato. In caso di un intervallo orario più lungo, è possibile che la base di fatturazione sia la giornata di occupazione.
La determinazione del prezzo dipende dalla coppia linguistica, dal tipo di interpretariato e dalla tematica terminologica dell'interpretariato.
Al momento di inviare una richiesta di interpretariato, gli operatori di La Fit Trans calcoleranno un prezzo esatto in base alle esigenze del cliente.
Per precisare il tipo di interpretariato, potete orientarvi con le seguenti distinzioni:
- Interpretariato consecutivo - interpretariato con attesa, ossia l'interprete traduce dopo l'oratore;
- Interpretariato simultaneo - interpretariato nel momento in cui si parla, ossia l'interprete traduce contemporaneamente al discorso dell'oratore;
- Interpretariato sussurrato (chuchotage) - interpretariato nel momento in cui si parla per fino a due persone, ossia l'interprete traduce contemporaneamente al discorso dell'oratore.
In base alle loro caratteristiche, i servizi di interpretariato possono essere utilizzati per le seguenti necessità:
- Conferenze, corsi di formazione, presentazioni e altri eventi ufficiali e internazionali;
- Accompagnamento - interpretariato in varie situazioni, ad es. per l'apertura di un conto bancario, presso un'istituzione statale, ecc.;
- Interpretariato davanti al notaio - interpretariato in cui si stipula un atto davanti a un notaio, ad es. compravendita di beni immobili;
- Interpretariato durante incontri di lavoro - interpretariato in cui l'interprete contribuisce a una comunicazione efficace con ospiti stranieri;
- Interpretariato durante eventi nuziali, eventi privati e altre celebrazioni - l'interprete fornisce interpretariato durante la cerimonia o altro programma, e contribuisce inoltre a una comunicazione efficace tra gli ospiti e i padroni di casa.
Le richieste possono essere inviate in uno dei seguenti modi:
- nella nostra piattaforma clienti (my.lafit-trans.com);
- per telefono al 02/483 98 93, via e-mail office(at)lafit-trans.com o tramite live chat (attiva solo negli orari di lavoro dalle 09:00 alle 18:00);
- in un ufficio della rete La Fit Trans.