Hizmet, fiyat ve belgelerin hazırlanması hakkında açıklık
Belge çevirisi çoğu zaman başka soruları da beraberinde getirir: onay gerekli mi, fiyat nasıl hesaplanır ve ne zaman hazır olur? La Fit Trans, hizmetler arasındaki farkları ve çevrim içi ya da ofisten sipariş seçeneklerini açıklar.
Sayfa 6
Belgelerin tasdiki; belgenin düzenlendiği ülkeye, sunulacağı ülkeye ve belge türüne göre farklı işlemler gerektirir. Sorular apostil, konsolosluk onayı, yeminli veya onaylı çeviri, yetkili kurumlar, işlem süreleri, fiyatlar ve çevrim içi sipariş konularını kapsar. Kesin süreç, geçerli uluslararası anlaşmalar ile belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına bağlıdır.
Yükseköğretim kurumu belgesi, düzenlendiği tarihte belirli bir durumu doğrular; örneğin öğrencilik durumu, dönem kaydı, program, sınıf, öğrenim şekli veya tamamlanmış staj. Diploma değildir ve not dökümünün yerine...
Ayrıntılı bilgiBu belge, başka bir ülkedeki yetkili makam önünde medeni nikâh kıymak isteyen Bulgar vatandaşına verilir. Bulgar kayıtlarında belirtilen evliliğe engel bir durum bulunmadığını teyit eder ve genellikle kullanılacağı ülke...
Ayrıntılı bilgiBu belge, belirli bir kişinin Bulgaristan nüfus kütüğüne kayıtlı olduğunu kanıtlar. Resmî örneğe göre kayıt tarihini ve kişinin o tarihteki daimi adresini gösterir. Yurt dışında kullanılacak tercüme, belgenin bu sınırlı...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan'da düzenlenen sınıf tamamlama belgesi, belirli bir sınıfın başarıyla bitirildiğini ve okulun kaydettiği sonuçları gösterir. Yurt dışında kullanılacak tercümede sınıf, öğretim yılı, eğitim şekli ve notlar...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan'da kazanılmış veya tanınmış mesleki yeterlilik ve uzmanlık belgesi, sağlık çalışanları tarafından yurt dışındaki yetkili makamlara sunulur. Düzenlemeye tabi bir meslek hakkındaki resmî olguları doğrular; her...
Ayrıntılı bilgiBulgar vatandaşlığından çıkış işlemi ile bunun sonucunda düzenlenen belgenin yurt dışında kullanıma hazırlanması farklı süreçlerdir. Değişiklik Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle gerçekleşir ve Bulgaristan Adalet Bakanlığı...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan okul nakil belgesi, bir öğrencinin bir okuldan diğerine geçişiyle ilgili bir okul belgesidir. Belirli bir nakil ve kayıt işlemi için kullanılır; tamamlanmış bir eğitim derecesini kanıtlamaz. Yurt dışında...
Ayrıntılı bilgiKararnamenin uygulanması için düzenlenen belge, Bulgar vatandaşlığındaki belirli bir değişikliği kaydeder ve sonucu resmî olarak kanıtlar. Vatandaşlık durum belgesi, doğum belgesi veya kimlik belgesiyle aynı değildir....
Ayrıntılı bilgiBulgaristan mevcut adres değişiklikleri belgesi ayrı bir belediye belgesidir. Resmî örneğe göre, ulusal nüfus veri tabanından bir kişinin 1 Ocak 2000 tarihinden itibaren sahip olduğu mevcut adresleri gösterir. Bu...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan daimi adres değişiklikleri belgesi ayrı bir belediye belgesidir. Resmî örneğe göre, ulusal nüfus veri tabanından bir kişinin 1 Ocak 2000 tarihinden itibaren sahip olduğu daimi adresleri gösterir. Bu...
Ayrıntılı bilgiDoğum belgesi bir nüfus olayını kaydeder ve genellikle kişi, doğum ve ebeveyn bilgilerini içerir. Başka bir ülkede kullanılacaksa yalnızca tercüme yeterli olmayabilir. Belgenin türü, düzenlendiği ülke, sunulacağı ülke...
Ayrıntılı bilgiÖğrenci belgesi, öğrencinin belirli bir tarihte öğrenimine devam ettiğini doğrular. Yurt dışında idari işlemler, aile veya sosyal haklar, seyahat, vize ya da başka bir amaç için istenebilir. Tercüme, okulun neyi...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan'da annenin doğurduğu çocuklara ilişkin belge, nüfus kayıtlarına dayanılarak düzenlenir ve annenin kayıtta bulunan tüm çocuklarını içerir. Her çocuğun doğum belgesinin yerine geçmez; mirasçılık veya aile...
Ayrıntılı bilgiBulgar medeni hâl belgesi nüfus siciline dayanılarak düzenlenir ve kişinin bekâr, evli, boşanmış veya dul olduğunu gösterir. Bazı formlarda eş ve çocuk bilgileri de bulunabilir; bu nedenle yalnızca başlığa değil,...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan'da eş ve akrabalık bağları belgesi nüfus siciline dayanılarak düzenlenir. Medeni durumu ve alt-üst soy ile yan soy bağlarını gösterir. Tercümede her kişi, belirtilen akrabalık ve belgenin resmî işlevi...
Ayrıntılı bilgiEski ve genel “sahiplik belgesi” adı, İçişleri Bakanlığının farklı bilgi kayıtlarına işaret edebilir. Düzenlenmiş kimlik belgelerine ilişkin belge, taşıt tescil bilgilerini içeren belgeyle aynı değildir. Tercüme,...
Ayrıntılı bilgiBu belge günlük dilde ödenmiş vergi ve sosyal güvenlik primleri belgesi olarak anılabilir. Ancak resmî Bulgar hizmeti, borçların mevcut olup olmadığını gösteren bir belgenin düzenlenmesine ilişkindir. Belge, gelir...
Ayrıntılı bilgiİhracat sağlık sertifikası belirli bir sevkiyata eşlik eder; ürün, menşe, işletme ve resmî kontrol bilgilerini içerir. Formun numarası ve adı fiilen düzenlenen sertifikaya göre doğrulanır: Bulgar makamının yayımladığı...
Ayrıntılı bilgiLahey Sözleşmesi neyi değiştirir? Antlaşmanın resmî adı “Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi”dir ve 5 Ekim 1961’de sonuçlandırılmıştır. Bir Âkit Devlette düzenlenen resmî belge başka...
Ayrıntılı bilgiLa Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
