Varşets’te belge çevirisi ve yasallaştırma

Varşets'teki müşteriler belgelerini elden teslim edebilir veya uzaktan ön inceleme için gönderebilir.

Teslim yöntemi seçildikten sonra düzenleyen makam, belgenin kullanılacağı ülke ya da kurum ve istenen sonuç netleştirilir. Böylece çeviri, tasdikli nüsha, apostil ve diğer idari işlemler belge türleri ele alınmadan önce birbirinden ayrılır.

Varşets Belediyesi nüfus kayıtları, çok dilli belgeler ve mirasçılar, aile durumu, akrabalık, daimi veya güncel adres ile farklı yazılan adların aynı kişiye ait olduğuna ilişkin belgeler düzenler. Başlık, makam, tarih, numara ve notlar çeviride korunur.

Taşınmaz ve yerel vergi dosyalarında vergi değeri, belediye krokisi, idari adres belgesi, beyan edilmiş veri kaydı, tapu, sözleşme, beyan veya vekâletname bulunabilir. Adresler, kadastro numaraları, alanlar, paylar ve adlar karşılaştırılır.

Çalışma belgeleri, şirket kayıtları, sözleşmeler, teknik şartnameler ve eklerde terminoloji ile ad ve kimlik bilgilerinin tüm dosyada tutarlı olması gerekir.

Diploma, not dökümü, ek, sertifika, ders planı ve başvuru belgelerinde okul adları, dersler, yeterlilikler, notlar ve eğitim süreleri tutarlı çevrilir.

Tıbbi, kaplıca ve turizm belgeleri epikriz, tetkik sonucu, rehabilitasyon planı, konaklama belgesi, hizmet tanımı ve sözleşmeleri kapsayabilir. Terminoloji, belgenin tıbbi veya ticari amacına göre belirlenir.

Belgenin eksiksiz ve okunaklı elektronik kopyası çoğu durumda ön değerlendirme için yeterlidir. Dil, hacim, okunabilirlik, uzmanlık alanı ve kullanım amacı fiyat ile süreyi belirler.

Asıl belge veya onaylı kopya, alıcı ya da uygulanabilir işlem istediğinde devreye girer. Çeviri ve idari işlemler başlamadan önce açıkça ayrılır.

Varşets'deki yerel kabul, çeviri, redaksiyon, onaylı nüshalar ve idari işlemlerin merkezî kontrolüne bağlıdır. Aşamalar, işlevleri karıştırılmadan tek siparişte koordine edilebilir.

La Fit Trans'ta çeviri ve legalizasyon düzeni