Hizmet, fiyat ve belgelerin hazırlanması hakkında açıklık
Belge çevirisi çoğu zaman başka soruları da beraberinde getirir: onay gerekli mi, fiyat nasıl hesaplanır ve ne zaman hazır olur? La Fit Trans, hizmetler arasındaki farkları ve çevrim içi ya da ofisten sipariş seçeneklerini açıklar.
Sayfa 5
Belgelerin tasdiki; belgenin düzenlendiği ülkeye, sunulacağı ülkeye ve belge türüne göre farklı işlemler gerektirir. Sorular apostil, konsolosluk onayı, yeminli veya onaylı çeviri, yetkili kurumlar, işlem süreleri, fiyatlar ve çevrim içi sipariş konularını kapsar. Kesin süreç, geçerli uluslararası anlaşmalar ile belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına bağlıdır.
Bulgaristan Sosyal Yardım Ajansı sistemi içinde düzenlenen bir belge, belirli bir kişinin belirtilen dönemde aldığı sosyal ödemelerin türünü ve tutarını doğrulayabilir. Tercümeden önce gerçek düzenleyen kurum, içerik,...
Ayrıntılı bilgiBaro konseyi belgesi bir avukatın, stajyer avukatın, yabancı avukatın veya hukuk bürosunun kaydını, mesleki durumunu ya da belirli bir hususu doğrulayabilir. Tekliften önce düzenleyen kurum, kullanım amacı, tarih ve...
Ayrıntılı bilgiBanka belgesi, hesap sahibi, IBAN ve BIC, para birimi, hesap durumu, belirli bir tarihteki bakiye veya ödenmiş sermaye gibi bankanın açıkça belirttiği hususları doğrular. Çeviriden önce belge türü, kullanılacağı ülke ve...
Ayrıntılı bilgi“BDJ belgesi” ifadesi farklı belgeleri ve farklı düzenleyen şirketleri kapsayabilir. Belge çalışma ilişkisi, görev, hizmet süresi, gelir, arşiv kaydı, seyahat veya ticari ilişkiyle ilgili olabilir; tercüme yalnızca...
Ayrıntılı bilgiBelgenin genel başlığı, kesin kullanım amacını tek başına belirlemez. Askerlik şubeleri, kayıtlarında bulunan bilgilere dayanarak belge, resmî yazı ve çeşitli kayıt örnekleri düzenleyebilir. Bu nedenle tercümede...
Ayrıntılı bilgi“KAT belgesi” tek bir standart formun adı değil, yaygın bir genel ifadedir. Bulgaristan Trafik Polisi birimleri sürücü yetkileri ve cezalarıyla veya kaydı devam eden ve sona erdirilen araçlarla ilgili farklı belgeler...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan NSSI sigortalılık süreleri, sigortaya esas gelir veya ödenmiş ve ödenecek primler hakkında farklı belge ve dökümler düzenler. Bunlar tek bir standart belge değildir ve aynı bilgileri içermek zorunda...
Ayrıntılı bilgiBu ad çoğunlukla devam eden ceza soruşturmaları ve yöneltilmiş suçlamalar hakkında kayıt bulunup bulunmadığını bildiren belgeyi ifade eder. Savcılıklar başka belgeler veya onaylı suretler de düzenleyebilir. Bu nedenle...
Ayrıntılı bilgiBu genel ad, Bulgaristan Müslümanları Diyanetinin farklı belgelerini kapsayabilir. Belge dinî nikâh, boşanma, İslam’a giriş veya düzenleyen makamın kayda aldığı başka bir durumla ilgili olabilir. Bu nedenle önceden...
Ayrıntılı bilgiBULSTAT Sicili belgesinin tasdiki, yabancı bir makam veya iş ortağına sunulacak düzenlenmiş belgeyi kapsar. Bu hizmet BULSTAT tescil işleminin kendisi veya ekrandaki sıradan bir kamu sorgusu değildir. La Fit Trans...
Ayrıntılı bilgiBelge otomatik olarak güncel durum belgesi sayılmamalıdır. Merkezi Ticaret Sicili kurulmadan önce şirket bilgileri mahkeme dosyalarında tutuluyor, teknik sicil ortamı Information Services AD tarafından işletiliyordu. Bu...
Ayrıntılı bilgiKuruluş belgesi belirli bir şirketin temel kurallarını düzenler. Tekliften önce belgenin türü, yürürlükteki sürümü, imzalar, ekler ve sunulacağı kurum incelenir. Böylece tercüme, onaylı nüshalar ve gerekebilecek...
Ayrıntılı bilgiŞirket referansının tasdik işlemi, belgenin hukukî niteliğine, imzalayan kişiye ve sunulacağı ülkeye bağlıdır. La Fit Trans tercümeyi hazırlar ve alıcının istediği uygun doğrulama yolunu koordine eder. Böylece...
Ayrıntılı bilgiAşı belgesi, uygulanan aşıları ve bunlarla ilgili tıbbi kayıtları gösterir. Başka bir ülkede eğitim, çalışma, ikamet, sağlık hizmeti veya idari işlem için tercüme gerekebilir. Hizmetin kapsamı belgenin tam türüne,...
Ayrıntılı bilgiLahey Apostil Sözleşmesi Kanada’da 11 Ocak 2024’ten beri uygulanmaktadır. Bu, uygun resmî belgelerin Kanada ile Bulgaristan arasında kullanımını kolaylaştırır; ancak her belge aynı makama gitmez ve apostil tercümenin...
Ayrıntılı bilgiEski Bulgaristan belgelerinde, diplomada yer almayan bir genel eğitim dersi sınavına ilişkin belge adı görülebilir. Daha yeni düzenlemelerde resmi ad ve amaç, sınav türüne göre farklı olabilir. Bu nedenle çeviri,...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan daimi adres belgesi, nüfus siciline resmen kayıtlı adresi gösterir. Yurt dışındaki medeni, bankacılık, eğitim, miras veya başka idari işlemlerde istenebilir. Tercüme; adres türünü, kişi bilgilerini,...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan hukuki kısıtlama belgesi, nüfus kayıtlarına dayanılarak düzenlenen resmî bir belgedir. Kişi hakkında kayıtlı bir hukuki kısıtlama olup olmadığını, varsa türünü gösterir. Tercüme, resmî sonucu aynen korumalı...
Ayrıntılı bilgiBu Bulgar belediye belgesi, Bulgaristan'da resmi nikâh yapmayı planlayan yabancı vatandaş için düzenlenir. Kişinin kendi ülkesindeki yetkili makamdan, Bulgar makamı önünde yapılacak evliliğin tanınacağını ve kendi ülke...
Ayrıntılı bilgiTercüme ile idari hazırlık ayrı işlemlerdir ve yalnızca belgenin kullanım amacı gerektiriyorsa birlikte yürütülür. Bu nedenle önceden seçilmiş bir tasdik paketiyle değil, belge ve alıcının yazılı şartlarıyla başlarız....
Ayrıntılı bilgiBulgar Kızılhaçı cankurtaran kartı, sahibinin mesleki yeterliliği ve su kurtarma görevlerini yerine getirme yetkinliğiyle bağlantılı bir belgedir. Ulusal kimlik kartı değildir; bu nedenle adı ve işlevi tercümede açıkça...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan'da düzenlenen ustalık belgesi, sahibinin belirli bir zanaatta tanınmış mesleki yeterliliğe sahip olduğunu gösteren resmî bir belgedir. Yurt dışında kullanılacak tercümede zanaatın adı, yeterlilik düzeyi,...
Ayrıntılı bilgiEbeveyn muvafakatnamesinin tercümesi ve tasdiki, çocuğun seyahatinde veya yabancı bir kurum önünde kullanılacak, önceden düzenlenmiş bir onay belgesine yöneliktir. La Fit Trans belge bütünlüğünü inceler, metni ve tasdik...
Ayrıntılı bilgiMahkeme kararının tercümesi ve tasdiki, düzenlenmiş bir yargı kararının menşe ülkesi dışında kullanılması için sunulan dil ve belge hizmetleridir. La Fit Trans mühür, imza, kesinleşme kaydı ve ekleriyle birlikte verilen...
Ayrıntılı bilgiLa Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
